fedora-docs-l10n/packaging-guidelines/master/pages/Debuginfo

Translation status

29	Strings	100%	Browse Translate
805	Words	100%
5,570	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
29 805 5,570	All strings	Browse Translate Zen
29 805 5,570	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 18	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 18	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 15	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 18	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/packaging-guidelines.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `2192cf642` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `926ce28c8` Weblate authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-packaging-guidelines/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/Debuginfo.po`
Translation file	Download `po/fi/master/pages/Debuginfo.po`
Last change	Nov. 14, 2021, 3:51 p.m.
Last change made by	Jan Kuparinen
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29		805		5,570
Translated	100%	29	100%	805	100%	5,570
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	1%	2	1%	18
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

805

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

copperi Translation added fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Debuginfo Finnish	English rpmlint >= 0.77 Finnish 15 characters edited Current translation rpmlint >= 0.77 3 years ago
copperi Translation added fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Debuginfo Finnish	English https://fedoraproject.org/wiki/StackTraces[StackTraces] Finnish 55 characters edited Current translation https://fedoraproject.org/wiki/StackTraces[StackTraces] 3 years ago
copperi Translation added fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Debuginfo Finnish	English https://dl.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/development/rawhide/Everything/x86_64/debug/tree/Packages/a/?C=S;O=A Finnish 114 characters edited Current translation https://dl.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/development/rawhide/Everything/x86_64/debug/tree/Packages/a/?C=S;O=A 3 years ago
copperi Translation added fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Debuginfo Finnish	English Note that due to the split repository, each directory must be examined separately. Finnish 87 characters edited Current translation Huomaa, että jaetun ohjelmistolähteen vuoksi jokainen hakemisto on tutkittava erikseen. 3 years ago
copperi Translation added fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Debuginfo Finnish	English debuginfo package listings for Fedora, sorted by size. Most debuginfo packages roughly up to 20kB in size are candidates that should be examined - however significantly larger -debuginfo packages may suffer from the same problems too, esp. in the "missing -g" case. Finnish 276 characters edited Current translation debuginfo-pakettilistat Fedoralle koon mukaan lajiteltuina. Useimmat debuginfo-paketit, joiden koko on noin 20kB, ovat ehdokkaita, jotka kannattaa tutkia - kuitenkin huomattavasti suuremmat -debuginfo-paketit voivat kärsiä samoista ongelmista, esim. tapauksessa "puuttuva -g". 3 years ago
copperi Translation added fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Debuginfo Finnish	English Resources Finnish 9 characters edited Current translation Resurssit 3 years ago
copperi Translation added fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Debuginfo Finnish	English In case there is removed subpackage or the subpackage is changed from arch to noarch, the associated -debuginfo package might be left behind. This might be issue, when `+fedora-debuginfo+` repository is enabled during system upgrade. Nevertheless, because the debuginfo packages has no dependencies, they are parallel installable and useful for coredump analysis, don't obsolete them anywhere. Finnish 391 characters edited Current translation Jos alipaketti poistetaan tai alipaketti muutetaan archista noarchiksi, siihen liittyvä paketti -debuginfo saattaa jäädä taakse. Tämä saattaa olla ongelma, kun `+fedora-debuginfo+` -varasto on käytössä järjestelmän päivityksen aikana. Kuitenkin, koska debuginfo-paketeissa ei ole riippuvuuksia, ne ovat rinnakkain asennettavia ja hyödyllisiä coredump-analyysissä, älä vanhenna niitä missään. 3 years ago
copperi Translation added fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Debuginfo Finnish	English Don't obsolete debuginfo packages Finnish 32 characters edited Current translation Älä vanhenna debuginfo-paketteja 3 years ago
copperi Translation added fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Debuginfo Finnish	English It is normal for noarch package builds to not produce a debuginfo package. If it's missing in other cases (where it has not been explicitly disabled), something's wrong. One such case is a https://bugzilla.redhat.com/192422[missing %build section] with some rpmbuild versions. Finnish 305 characters edited Current translation On normaalia, että noarch-pakettien koontiversiot eivät tuota debuginfo-pakettia. Jos se puuttuu muissa tapauksissa (jos sitä ei ole nimenomaisesti poistettu käytöstä), jokin on vialla. Yksi tällainen tapaus on https://bugzilla.redhat.com/192422[puuttuva %build-osio], jossa on joitain rpmbuild-versioita. 3 years ago
copperi Translation added fedora-docs-l10n/packaging-guidelines master/pages/Debuginfo Finnish	English Missing debuginfo packages Finnish 27 characters edited Current translation Puuttuvat debuginfo-paketit 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

29	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
29	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.