The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/neurofedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9a9ffe6e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 6d28029d
User avatar mariobl authored 01/28/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-neurofedora/nav/
File mask po/*/master/pages/communicating.po
Translation file Download po/es/master/pages/communicating.po
Last change Dec. 25, 2025, 7:45 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 291 3,177
Translated 70% 12 55% 162 51% 1,632
Needs editing 5% 1 16% 48 18% 596
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 1 16% 48 18% 596
Strings with suggestions 5% 1 16% 48 18% 596
Untranslated strings 23% 4 27% 81 29% 949
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 15 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

291
Hosted words
17
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+70%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
- New introductions and roll call.
- Tasks from last meeting: https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=neurofedora&type=team
- Open Pagure tickets: https://pagure.io/neuro-sig/NeuroFedora/issues?status=Open&tags=S%3A+Next+meeting
- Python package installability: https://ankursinha.fedorapeople.org/neurofedora/package-status/latest/
- Package health check: https://packager-dashboard.fedoraproject.org/user/neuro-sig
- Open package reviews check: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=fedora-neuro
- Neuroscience query of the week.
- Next meeting day, and chair.
- Open floor.
- Introducciones de novedades y llamadas de roles.
- Tareas desde el útlimo encuentro: https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=neurofedora&type=team
- Abrir tickets de Pagure: https://pagure.io/neuro-sig/NeuroFedora/issues?status=Open&tags=S%3A+Next+meeting
- Comprobación de estado de paquetes: https://packager-dashboard.fedoraproject.org/user/neuro-sig
- Lab CompNeuro compone una compobación de estado para F36: https://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=30691
- Peticiones de neurociencia de la semana.
- Siguiente día de encuentro, y dirección.
- Abrir espacio.
12/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/es/master/pages/communicating.po” file was changed. 09/22/2025
User avatar None

String added in the repository
- New introductions and roll call.
- Tasks from last meeting: https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=neurofedora&type=team
- Open Pagure tickets: https://pagure.io/neuro-sig/NeuroFedora/issues?status=Open&tags=S%3A+Next+meeting
- Python package installability: https://ankursinha.fedorapeople.org/neurofedora/package-status/latest/
- Package health check: https://packager-dashboard.fedoraproject.org/user/neuro-sig
- Open package reviews check: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=fedora-neuro
- Neuroscience query of the week.
- Next meeting day, and chair.
- Open floor.
- Introducciones de novedades y llamadas de roles.
- Tareas desde el útlimo encuentro: https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=neurofedora&type=team
- Abrir tickets de Pagure: https://pagure.io/neuro-sig/NeuroFedora/issues?status=Open&tags=S%3A+Next+meeting
- Comprobación de estado de paquetes: https://packager-dashboard.fedoraproject.org/user/neuro-sig
- Lab CompNeuro compone una compobación de estado para F36: https://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=30691
- Peticiones de neurociencia de la semana.
- Siguiente día de encuentro, y dirección.
- Abrir espacio.
09/22/2025
User avatar None

Source string changed
- New introductions and roll call.
- Tasks from last meeting: https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=neurofedora&type=team
- Open Pagure tickets: https://pagure.io/neuro-sig/NeuroFedora/issues?status=Open&tags=S%3A+Next+meeting
- Python package installability: https://ankursinha.fedorapeople.org/neurofedora/package-status/latest/
- Package health check: https://packager-dashboard.fedoraproject.org/user/neuro-sig
- Open package reviews check: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=fedora-neuro
- CompNeuro lab compose a status check for F36: https://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=30691
- Neuroscience query of the week.
- Next meeting day, and chair.
- Open floor.
09/22/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/31/2025
User avatar serrador

Translation changed
The usual agenda for the meetings is below. Please feel free to add to it when the meeting announcment is sent out to the mailing list.
La agenda usual para los encuentros está a continuación. Siénstase libre de añadirse cuando el anuncio del encuentro sea enviado a la lista de correo.
05/31/2025
User avatar serrador

Translation added
The logs from all meetings are archived on the link:https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=neurofedora&type=team[Fedora Mote] web application. We use link:https://fedoraproject.org/wiki/Meeting:Guide[MeetBot] to manage and document our meetings.
Se anchivan las bitácoras desde todos los encuentros en la aplicación web link:https://meetbot.fedoraproject.org/sresults/?group_id=neurofedora&type=team[Fedora Mote]. Utilizanos al link:https://fedoraproject.org/wiki/Meeting:Guide[MeetBot] para gestionar y documentar nuestros encuentros.
05/31/2025
User avatar serrador

Translation added
Currently, these meetings are held on alternate Mondays at 1300 UTC, starting from September 07, 2020. Please subscribe to the link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/neurofedora@lists.fedoraproject.org/[mailing list] or the link:https://neuroblog.fedoraproject.org[NeuroFedora blog] where agendas for the upcoming meetings are published.
Actualmente, estos encuentros son mantenidos en los lunes alternos a las 13:00 UTC, comenzando desde el 7 de septiembre de 2020. Suscríbase a la link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/neurofedora@lists.fedoraproject.org/[lista de correo] o al link:https://neuroblog.fedoraproject.org[blog NeuroFedora] donde son publicadas las agendas para los encuentros pendientes.
05/31/2025
User avatar serrador

Translation changed
link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/howto-file-a-bug/[All bugs are filed] at the link:https://tinyurl.com/neurofedora-bugs[Fedora bugzilla tracker].
link:https://docs.fedoraproject.org/en-USs/quick-docs/howto-file-a-bug/[Todos los fallos están rellanados] en el link:https://tinyurl.com/neurofedora-bugs[seguimiento de bugzilla de Fedora].
05/31/2025
User avatar serrador

Translation changed
On Twitter, we are link:https://twitter.com/neurofedora[@NeuroFedora].
En Twitter, estamos en link:https://twitter.com/NneuroFfedora[@NeuroFedora].
05/31/2025
Browse all translation changes