fedora-docs-l10n/mindshare-committee/master/pages/procedures/council_rep

Translation status

22	Strings	45%	Browse Translate
574	Words	28%
3,647	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
22 574 3,647	All strings	Browse Translate Zen
10 161 1,084	Translated strings	Browse Translate Zen
12 413 2,563	Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 413 2,563	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 413 2,563	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/mindshare-committee
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/mindshare-committee.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `d49cb98d` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `350b08cf` vareli authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-mindshare-committee/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/procedures/council_rep.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/procedures/council_rep.po`
Last change	April 16, 2023, 12:41 p.m.
Last change made by	Emilio Herrera
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		574		3,647
Translated	45%	10	28%	161	29%	1,084
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	12	71%	413	70%	2,563

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

574

Hosted words

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

vareli Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/council_rep Spanish	English To the Mindshare Committee: Spanish 20 characters edited Current translation Translated Al Comité Mindshare: a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/council_rep Spanish	English Any other normal functions of a Fedora Council member Spanish 75 characters edited Current translation Translated Cualquiera de las otras funciones normales de un miembro del Consejo Fedora a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/council_rep Spanish	English Identify synergies and collaboration opportunities with Fedora Council responsibilities, Mindshare objectives, and the Fedora Community. Spanish 153 characters edited Current translation Translated Identificar las sinergias y oportunidades de colaboración con las responsabilidades del Consejo Fedora, los objetivos de Mindshare y la Comunidad Fedora. a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/council_rep Spanish	English Participate in two to three Council meetings a month as representative of the Mindshare committee (If these events happen). Spanish 121 characters edited Current translation Translated Participar en dos o tres reuniones del Consejo al mes como representante del comité Mindshare (si suceden estos eventos). a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/council_rep Spanish	English Participate in two to three Council hackfests a year (If these events happen). Spanish 80 characters edited Current translation Translated Participe en dos o tres hackfests del Consejo al año (si suceden estos eventos). a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/council_rep Spanish	English To Fedora Council: Spanish 21 characters edited Current translation Translated Al Consejo de Fedora: a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/council_rep Spanish	English The following responsibilities and duties are delegated to the Mindshare representative. Spanish 86 characters edited Current translation Translated Las siguientes responsabilidades y tareas son delegadas al representante de Mindshare. a year ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/council_rep Spanish	English Responsibilities Spanish 17 characters edited Current translation Translated Responsabilidades a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/council_rep Spanish	English As a major steering committee under the Fedora Council, Mindshare is responsible for selecting a representative that covers the community aspects of the Fedora Project. This person is responsible for representing Mindshare as a collective and not as a single voice. They will be required to work with all of the various groups that collaborate with Mindshare and act as a liaison between these groups and the Council. The role will require a fair amount of time investment and good communication skills. Spanish 498 characters edited Current translation Translated Comoun importante comité ejecutivo del Consejo Fedora, Mindshare es responsable de seleccionar un representante que cubra los aspectos de comunidad del Proyecto Fedora. Esta persona es responsable de representar a Mindshare como colectivo y no como una única voz. Se les requerirá que trabajen con los diversos grupos que colaboran con Mindshare y actúen como enlace entre esos grupos y el Consejo. El puesto requerirá una buena cantidad de inversión de tiempo y buenas habilidades de comunicación. a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/mindshare-committee master/pages/procedures/council_rep Spanish	English Fedora Council Mindshare representative Spanish 41 characters edited Current translation Representante de Fedora Council Mindshare 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.