fedora-docs-l10n/mentored-projects/master/pages/gsoc/2020/index

Translation status

76	Strings	88%	Browse Translate
1,319	Words	87%
8,968	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
76 1,319 8,968	All strings	Browse Translate Zen
67 1,152 7,539	Translated strings	Browse Translate Zen
9 167 1,429	Unfinished strings	Browse Translate Zen
9 167 1,429	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 44 288	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
8 123 1,141	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 79 446	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/mentored-projects.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `d3a4f5d24` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `b8b1f507d` serrador authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-mentored-projects/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/gsoc/2020/index.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/gsoc/2020/index.po`
Last change	June 10, 2025, 4:45 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76		1,319		8,968
Translated	88%	67	87%	1,152	84%	7,539
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	3%	44	3%	288
Untranslated strings	11%	9	12%	167	15%	1,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,319

Hosted words

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+86%

Translated

+1%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2020/index Spanish	English If you're interested in working on a mentor-submitted idea, read the xref:gsoc/2020/ideas.adoc[ideas page] and about the project and the related technology. There is no need to contact the mentor unless you have a specific question about the project. Don't send an "I'm interested" email. Spanish 314 characters edited Previous translation Si te interesa trabajar en una idea propuesta por un mentor, consulta la página de ideas y obtén información sobre el proyecto y la tecnología relacionada. No es necesario contactar al mentor a menos que tengas una pregunta específica sobre el proyecto. No envíes un correo electrónico diciendo «Estoy interesado». a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2020/index Spanish	English Communication Spanish 12 characters edited Current translation Comunicación a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2020/index Spanish	Changes committed a month ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2020/index Spanish	English As a long-standing community with many facets, it is possible for you to find many rewarding sub-projects to work on. Spanish 132 characters edited Current translation State: Translated Como comunidad de larga data con múltiples facetas, es posible que encuentres muchos subproyectos gratificantes en los que trabajar. a month ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2020/index Spanish	English Many of our contributors are long-time contributors. They remain because they want to keep growing the project and to lend their expertise, advice and mentoring to you! People who stay around the community and do good work are noticed. They get hired for jobs from it, including being hired by Red Hat. Past Google Summer of Code students were hired by Red Hat, as well as interns in various positions. This is just an example, as experience and reputation in the Fedora Project communities is influential in your career in many ways. Spanish 563 characters edited Current translation State: Translated Muchos de nuestros colaboradores llevan mucho tiempo colaborando. Permanecen porque quieren seguir impulsando el proyecto y ofrecerles su experiencia, asesoramiento y mentoría. Quienes permanecen en la comunidad y hacen un buen trabajo se hacen notar. Consiguen empleos en ella, incluso en Red Hat. Estudiantes de Google Summer of Code, así como becarios en diversos puestos, fueron contratados por Red Hat. Esto es solo un ejemplo, ya que la experiencia y la reputación en las comunidades del Proyecto Fedora influyen en tu carrera profesional de muchas maneras. a month ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2020/index Spanish	English This page contains information about Fedora's participation in Google Summer of Code (GSoC). Please feel free to contact us via the mailing list below for clarifications and more information. You can also use the IRC channel. Spanish 255 characters edited Current translation State: Translated Esta página contiene información sobre la participación de Fedora en Google Summer of Code (GSoC). Para cualquier aclaración o información, no dude en contactarnos a través de la lista de correo que aparece a continuación. También puede usar el canal IRC. a month ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2020/index Spanish	English gsoc_logo.png Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated gsoc_logo.png a month ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2020/index Spanish	English gsoc_logo.png Spanish 13 characters edited Current translation State: Needs editing gsoc_logo.png a month ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2020/index Spanish	English Mailing List (Technical): link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/devel@lists.fedoraproject.org/[devel@lists.fedoraproject.org] Spanish 6 characters edited Current translation State: Translated Lista de correo (técnica): ~~enlace:~~ link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/devel@lists.fedoraproject.org/[devel@lists.fedoraproject.org] a month ago
serrador Propagated change fedora-docs-l10n/mentored-projects master/pages/gsoc/2020/index Spanish	English Mailing List (Technical): link:https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/devel@lists.fedoraproject.org/[devel@lists.fedoraproject.org] Spanish 143 characters edited Previous translation State: Translated Lista de correo (técnica): enlace: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/devel@lists.fedoraproject.org/[devel@lists.fedoraproject.org] a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

76	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
76	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
9	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.