The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

64 Strings
1%
Browse Translate
1,040 Words
1%
7,579 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
64 1,040 7,579
All strings Browse Translate Zen
1 4 27
Translated strings Browse Translate Zen
63 1,036 7,552
Unfinished strings Browse Translate Zen
63 1,036 7,552
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 6 53
Strings with suggestions Browse Translate Zen
60 1,030 7,499
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/java-packaging-howto.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 4f73c6af
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/20/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4f77c277
User avatar vareli authored 02/27/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-java-packaging-howto/nav/
File mask po/*/master/pages/pom_macros.po
Translation file Download po/es/master/pages/pom_macros.po
Last change Feb. 1, 2026, 3:21 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 1,040 7,579
Translated 1% 1 1% 4 1% 27
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 3 1% 6 1% 53
Untranslated strings 98% 63 99% 1,036 99% 7,552
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,040
Hosted words
64
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+60%
Hosted words
+100%
+29%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/es/master/pages/pom_macros.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
# Add additional exclusion into maven-wagon dependency
%pom_xpath_inject "pom:dependency[pom:artifactId='maven-wagon']/pom:exclusions" "
<exclusion>
<groupId>antlr</groupId>
<artifactId>antlr</artifactId>
</exclusion>"
# The same thing, but with explicit file path
%pom_xpath_inject "pom:dependency[pom:artifactId='maven-wagon']/pom:exclusions" pom.xml "
<exclusion>
<groupId>antlr</groupId>
<artifactId>antlr</artifactId>
</exclusion>"
 
02/01/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
optional file paths go before it (unlike most other macros). To pass a multiline snippet, quote the argument as in the following example.
 
02/01/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
`%pom_xpath_inject` macro is capable of injecting arbitrary XML code to any `pom.xml` file. The injected code is the last argument
 
02/01/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
POM files use a specific namespace - \http://maven.apache.org/POM/4.0.0. The easiest way to respect this namespace in XPath expressions is prefixing all node names with `pom:`. For example, `pom:environment/pom:os` will work because it selects nodes from `pom` namespace, but `environment/os` won't find anything because it looks for nodes that don't belong to any XML namespace. It is needed even if the original POM file didn't contain proper POM namespace, since it will be added automatically. Note that this requirement is due to limitation of XPath 1.0 and we cannot work it around.
 
02/01/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
They all take a link:http://www.w3.org/TR/xpath/[XPath] 1.0 expression that selects XML nodes to be acted on (removed, replaced...).
 
02/01/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Macro `%pom_remove_parent` removes reference to a parent POM from Maven POM files. This can be useful when parent POM is not yet packaged (e.g. because of licensing issues) and at the same time it's not really needed for building of the project. There are also macros for adding parent POM reference (`%pom_add_parent`) and replacing existing reference with new one (`%pom_set_parent`).
 
02/01/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Sometimes some submodules of upstream project cannot be built for various reasons and there is a need to disable them. This can be achieved by using `%pom_disable_module`, for example:
 
02/01/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
Like in previous case, there is also a macro for adding plugins to `pom.xml`. See `"man pom_add_plugin"` for more information.
 
02/01/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
`%pom_remove_plugin` macro works exactly as `%pom_remove_dep`, except it removes Maven plugin invocations. Some examples:
 
02/01/2026
Browse all translation changes