Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
French CC-BY-SA-3.0 0% 4 180 1,202 4
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 4 182 1,266 4
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 4 182 1,266 4
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/java-packaging-howto.git
Repository branch main
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 38073721
Weblate Translation Memory authored 07/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-java-packaging-howto/masterantorayml/
File mask po/*/master/pages/jar_file_id_artifact.po
07/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22 1,058 7,219
Source 6 334 2,283
Translated 45% 10 48% 514 48% 3,485
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 27% 6 31% 334 31% 2,283
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 12 51% 544 51% 3,734
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 7 changes 0 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,058
Hosted words
22
Hosted strings
45%
Translated
2
Contributors
0
Components
5
Languages
5
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/18/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 06/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
Modern Java build systems provide a way of identifying artifacts with an abstract identifier, or more often a pair of identifiers. The first if usually called *group ID* or *organization ID* while the second is just *artifact ID*. This pair of identifiers will be called *artifact coordinates* in this document. Besides group ID and artifact ID, artifact coordinates may also include other (optional) information about artifact, such as *extension*, *classifier* or *version*.
Los sistemas de compilación Java modernos permiten identificar artefactos mediante un identificador abstracto o, más comúnmente, un par de identificadores. El primero se suele denominar *ID de grupo* o *ID de organización*, mientras que el segundo es simplemente *ID de artefacto*. Este par de identificadores se denominará *coordenadas de artefacto* en este documento. Además del ID de grupo y el ID de artefacto, las coordenadas de artefacto también pueden incluir otra información (opcional) sobre el artefacto, como la *extensión*, el *clasificador* o la *versión*.
06/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/27/2026
User avatar serrador

Translation changed
In Linux distributions it's important to stay close to upstreams providing software being packaged, so the ability to identify artifacts in the same way as upstream does is very important from the point of view of packaging. Every artifact can optionally be identified by artifact coordinates assigned during package build. Packages built with Maven automatically use this feature, but all other packages, even these built with pure `javac`, can use this feature too (see description of `%mvn_artifact` and `%add_maven_depmap` macros).
En las distribuciones de Linux, es importante mantener una estrecha relación con los desarrolladores originales que proporcionan el software que se empaqueta, por lo que la capacidad de identificar los artefactos del mismo modo que lo hacen es fundamental desde el punto de vista del empaquetado. Opcionalmente, cada artefacto puede identificarse mediante coordenadas asignadas durante la compilación del paquete. Los paquetes compilados con Maven utilizan automáticamente esta función, pero todos los demás paquetes, incluso los compilados con `javac` puro, también pueden utilizarla (véasconsulte la descripción de las macros `%mvn_artifact` y `%add_maven_depmap`).
05/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar serrador

Marked for edit
In Linux distributions it's important to stay close to upstreams providing software being packaged, so the ability to identify artifacts in the same way as upstream does is very important from the point of view of packaging. Every artifact can optionally be identified by artifact coordinates assigned during package build. Packages built with Maven automatically use this feature, but all other packages, even these built with pure `javac`, can use this feature too (see description of `%mvn_artifact` and `%add_maven_depmap` macros).
En las distribuciones de Linux, es importante mantener una estrecha relación con los desarrolladores originales que proporcionan el software que se empaqueta, por lo que la capacidad de identificar los artefactos del mismo modo que lo hacen es fundamental desde el punto de vista del empaquetado. Opcionalmente, cada artefacto puede identificarse mediante coordenadas asignadas durante la compilación del paquete. Los paquetes compilados con Maven utilizan automáticamente esta función, pero todos los demás paquetes, incluso los compilados con `javac` puro, también pueden utilizarla (véase la descripción de las macros `%mvn_artifact` y `%add_maven_depmap`).
05/16/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Modern Java build systems provide a way of identifying artifacts with an abstract identifier, or more often a pair of identifiers. The first if usually called *group ID* or *organization ID* while the second is just *artifact ID*. This pair of identifiers will be called *artifact coordinates* in this document. Besides group ID and artifact ID, artifact coordinates may also include other (optional) information about artifact, such as *extension*, *classifier* or *version*.
Los sistemas de compilación Java modernos permiten identificar artefactos mediante un identificador abstracto o, más comúnmente, un par de identificadores. El primero se suele denominar *ID de grupo* o *ID de organización*, mientras que el segundo es simplemente *ID de artefacto*. Este par de identificadores se denominará *coordenadas de artefacto* en este documento. Además del ID de grupo y el ID de artefacto, las coordenadas de artefacto también pueden incluir otra información (opcional) sobre el artefacto, como la *extensión*, el *clasificador* o la *versión*.
05/16/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/03/2026
User avatar serrador

Translation changed
As noted in previous section, every artifact can be uniquely identified by its file path. However this is not always the preferred way of artifact identification.
Como notado en sección anterior, cada artefacto puede ser identificado únicamente por su ruta de archivo. Sin embargo esto no siempre la manera preferida para identificación de artefacto.
05/02/2026
Browse all component changes