Translation status

29 Strings
100%
Browse Translate
849 Words
100%
6,329 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
29 849 6,329
All strings Browse Translate Zen
29 849 6,329
Translated strings Browse Translate Zen
2 7 102
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/java-packaging-howto.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1a3b7b8c
User avatar serrador authored 06/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-java-packaging-howto/masterantorayml/
File mask po/*/master/pages/common_errors.po
Translation file Download po/es/master/pages/common_errors.po
Last change May 17, 2026, 3 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 849 6,329
Translated 100% 29 100% 849 100% 6,329
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

849
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
Missing dependency
FaltAusencia de dependencia
05/16/2026
User avatar serrador

Contributor joined
Contributor joined 05/16/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/es/master/pages/common_errors.po” was added. 04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
%pom_remove_dep com.sun:tools
%pom_add_dep com.sun:tools
%pom_remove_dep com.sun:tools
%pom_add_dep com.sun:tools
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Easiest way to solve this for above two dependencies is by removing and adding back the dependency without `<scope>` or `<systemPath>` nodes:
La forma más fácil de resolver esto para las dos dependencias anteriores es eliminando y volviendo a añadir la dependencia sin nodos `<scope>` o `<systemPath>`:
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Some Maven artifacts try to depend on exact system paths. Most usually this dependency is either on `com.sun:tools` or `sun.jdk:jconsole`. Dependencies with system scope cause issues with our tooling and requires generators so they are not supported.
Algunos artefactos de Maven intentan depender de rutas exactas del sistema. Normalmente esta dependencia es de `com.sun:tools` o `sun.jdk:jconsole`. Las dependencias con ámbito de sistema causan problemas con nuestros generadores de herramientas y requisitos, por lo que no son compatibles.
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
[ERROR] Failed to execute goal
org.fedoraproject.xmvn:xmvn-mojo:1.2.0:install (default-cli) on project
pom: Some reactor artifacts have dependencies with scope "system". Such
dependencies are not supported by XMvn installer. You should either
remove any dependencies with scope "system" before the build or not run
XMvn instaler. -> [Help 1]
[ERROR] Error al ejecutar el objetivo
org.fedoraproject.xmvn:xmvn-mojo:1.2.0:install (default-cli) en el proyecto
pom: Algunos artefactos de reactor tienen dependencias con ámbito "system".
Tales dependencias no son soportadas por XMvn installer. Debe eliminar cualquier
dependencia con ámbito "system" antes de la compilación o no ejecutar
XMvn instaler. → [Ayuda 1]
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Dependencies with scope "system"
Dependencias con ámbito "sistema"
04/09/2026
User avatar None

String added in the repository
Remove dependency on problematic artifact. This can involve `pom.xml` modifications, disabling tests or even code changes so it is usually easier to install the dependency.
Eliminar la dependencia del artefacto problemático. Esto puede implicar modificaciones en `pom.xml`, deshabilitar pruebas o incluso cambios en el código, por lo que suele ser más fácil instalar la dependencia.
04/09/2026
Browse all translation changes