Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 19 288 2,180 19 2
French CC-BY-SA-3.0 0% 19 288 2,180 19 3
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 19 288 2,180 19 2
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 0% 19 288 2,180 19 3
Lao CC-BY-SA-3.0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 19 288 2,180 19 2
Russian CC-BY-SA-3.0 2
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/iot.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 52a42a4f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) fd453f10
User avatar adem4ik authored 10/11/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-iot/nav/
File mask po/*/master/pages/getting-started.po
10/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190 2,880 21,800
Source 19 288 2,180
Translated 50% 95 50% 1,440 50% 10,900
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 19 10% 288 10% 2,180
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 14 1% 28 1% 226
Untranslated strings 50% 95 50% 1,440 50% 10,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 6 changes 21 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 23 changes 66 changes 1 change 58 changes 3 changes 38 changes 36 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 25 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,880
Hosted words
190
Hosted strings
50%
Translated
5
Contributors
0
Components
10
Languages
10
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
—
+10%
Hosted strings
—
+5%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/08/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Getting Started
Начало работы
10/08/2026
User avatar adem4ik

File uploaded
Processed 19 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 19).
File upload mode: Add as translation 10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Follow the setup instructions from xref:ignition-device-setup.adoc[ignition]
Следуйте инструкциям по настройке из xref:ignition-device-setup.adoc[ignition]
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Follow these steps to xref:physical-device-setup.adoc[setup physical device]
Следуйте этим шагам, чтобы xref:physical-device-setup.adoc[настроить физическое устройство]
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Follow these steps to xref:virtual-machine-setup.adoc[setup virtual machine]
Следуйте этим шагам, чтобы xref:virtual-machine-setup.adoc[настроить виртуальную машину]
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Setup VM or Physical Device
Настройка виртуальной машины или физического устройства
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Simplified Provisioning ISO (Fedora-IoT-provisioner-XX.iso) - A new tool offering zero touch installation leveraging xref:fdo-device-setup.adoc[FIDO Device Onboarding] or xref:ignition-device-setup.adoc[Ignition] for configuration.
ISO-образ упрощённого провизионера (Fedora-IoT-provisioner-XX.iso) — новый инструмент, предлагающий установку без участия пользователя с использованием xref:fdo-device-setup.adoc[FIDO Device Onboarding] или xref:ignition-device-setup.adoc[Ignition] для настройки.
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Disk image (Fedora-IoT-raw-XX.XX.raw.xz) - A pre-built disk image suitable for single board computers (SBC's) like the Raspberry Pi 4.
Образ диска (Fedora-IoT-raw-XX.XX.raw.xz) — предварительно собранный образ диска, подходящий для одноплатных компьютеров (SBC), таких как Raspberry Pi 4.
10/07/2026
User avatar adem4ik

Translation uploaded
Anaconda installer ISO (Fedora-IoT-ostree-XX.XX.iso ) - The traditional Fedora installer, offers an interactive graphical installation tool to configure most aspects of the system including filesystem, users and passwords.
ISO-образ установщика Anaconda (Fedora-IoT-ostree-XX.XX.iso ) — традиционный установщик Fedora, предлагающий интерактивный графический инструмент установки для настройки большинства аспектов системы, включая файловую систему, пользователей и пароли.
10/07/2026
Browse all component changes