Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 24 391 3,628 24
French CC-BY-SA-3.0 0% 24 391 3,628 24 3
Greek CC-BY-SA-3.0 0% 24 391 3,628 24 2
Indonesian CC-BY-SA-3.0
Italian CC-BY-SA-3.0 8% 22 389 3,606 22 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 0% 24 391 3,628 24
Spanish CC-BY-SA-3.0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/iot.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c2597697
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 02/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 510e9f9d
User avatar arifpedia authored 04/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-iot/nav/
File mask po/*/master/pages/fdo-installing-configuring-and-running-the-owner-server.po
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 192 3,128 29,024
Source 24 391 3,628
Translated 38% 74 37% 1,175 37% 10,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 24 12% 391 12% 3,628
Failing checks 1% 1 1% 29 1% 485
Strings with suggestions 3% 6 1% 6 1% 52
Untranslated strings 61% 118 62% 1,953 62% 18,118
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 31 changes 0 changes 37 changes 0 changes 8 changes 3 changes 28 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 55 changes 0 changes 29 changes 1 change 1 change 2 changes 4 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,128
Hosted words
192
Hosted strings
38%
Translated
5
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+29%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
---
---
04/13/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Procedure
Prosedur
04/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/13/2026
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 24 strings from the uploaded files (skipped: 3, not found: 0, updated: 21).
File upload mode: Add as translation 04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
# firewall-cmd --add-port={OwnerOnboardingServerPort}/tcp --permanent
# firewall-cmd --add-port={ServiceInfoServerPort}/tcp --permanent
# systemctl restart firewalld
# firewall-cmd --add-port={OwnerOnboardingServerPort}/tcp --permanent
# firewall-cmd --add-port={ServiceInfoServerPort}/tcp --permanent
# systemctl restart firewalld
04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Open the port if you have a firewall configured on this server:
Buka port jika Anda memiliki firewall yang dikonfigurasi di server ini:
04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Check that the server is listening on the default configured port 8083:
Periksa bahwa server mendengarkan pada port default yang dikonfigurasi 8083:
04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
You must restart the `systemd` services every time you change the configuration files.
Anda harus me-restart layanan `systemd` setiap kali mengubah file konfigurasi.
04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
# systemctl enable --now fdo-owner-onboarding-server.service
# systemctl enable --now fdo-serviceinfo-api-server.service
# systemctl enable --now fdo-owner-onboarding-server.service
# systemctl enable --now fdo-serviceinfo-api-server.service
04/13/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
If the service is stopped and disabled, enable and start it:
Jika layanan dihentikan dan dinonaktifkan, aktifkan dan jalankan:
04/13/2026
Browse all component changes