Translation status

86 Strings
100%
Browse Translate
1,137 Words
100%
10,129 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
86 1,137 10,129
All strings Browse Translate Zen
86 1,137 10,129
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fesco.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 849a2f4f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/31/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 28360a86
User avatar serrador authored 04/25/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fesco/nav/
File mask po/*/master/pages/Fails_to_build_from_source_Fails_to_install.po
Translation file Download po/es/master/pages/Fails_to_build_from_source_Fails_to_install.po
Last change April 25, 2026, 10:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 1,137 10,129
Translated 100% 86 100% 1,137 100% 10,129
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 94 changes 3 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,137
Hosted words
86
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar serrador

Translation changed
Cca a week before the Fedora N *mass branching*, packages that weren't
CCaco una semana antes la Fedora N *ramificación masiva*, los paquetes que no eran
04/24/2026
User avatar serrador

Translation changed
Cca a week before the Fedora N *mass branching*, packages that weren't
CCa una semana antes de la Faedora MN *ramificación masiva*^., los paquetes que no eran
04/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/11/2026
User avatar serrador

Translation changed
This page describes *the policy for packages that no longer build or install* and need developer attention.
Esta página describe *la direcnormativa sobre paquetes que ya no se compilan o instalan* y necesitan atención del desarrollador.
02/10/2026
User avatar serrador

Translation changed
This page describes *the policy for packages that no longer build or install* and need developer attention.
Esta página describe *la política para losdirectiva sobre paquetes que ya no se construyempilan o instalan* y necesitan atención del desarrollador.
02/10/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 04/24/2025
User avatar serrador

Translation changed
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1868278[F34FTBFS], link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1868279[F34FailsToInstall]
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1868278[F34FTBFS], link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1868279[F34FailsToInstallallo a Instalar F34]
04/24/2025
User avatar serrador

Translation changed
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1700317[F31FTBFS], link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1700324[F31FailsToInstall]
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1700317[F31FTBFS], link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1700324[F31FailsToInstallallo a Instalar F31]
04/24/2025
User avatar serrador

Translation changed
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1750908[F32FTBFS], link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1750909[F32FailsToInstall]
link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1750908[F32FTBFS], link:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1750909[F32FailsToInstallallo a Instalar F32]
04/24/2025
Browse all translation changes