Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files b697775e9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 2abee4d89
User avatar harmful-breeze authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f40/pages/getting-started.po
Translation file Download po/zh_CN/f40/pages/getting-started.po
Last change Aug. 26, 2024, 12:38 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 855 6,474
Translated 100% 65 100% 855 100% 6,474
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 4 1% 8 1% 56
Strings with suggestions 3% 2 4% 38 3% 250
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 132 changes 0 changes 118 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

855
Hosted words
65
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
According to different usage and purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
根据不同的用途和目的，各个版本不仅在安装过程中不同，在管理和使用上也各不相同。要了解如何使用已安装的 Fedora 系统，请参阅特定版本文档页面上的手册。
2 months ago
User avatar mariocanfly

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is the tool of choice, developed and supported by Fedora.
在硬件上安装通常需要将下载的文件传输到可启动介质上，主要是 U 盘。 xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] 就是一个合适的工具。
2 months ago
User avatar mariocanfly

Translation changed
According to different usage and purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
根据不同的用途和目的，各个版本不仅在安装过程中不同，在管理和使用上也各不相同。要了解如何使用已安装的 Fedora 系统，请参阅特定版本文档页面上的手册。
2 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added
Fedora CoreOS Edition
Fedora CoreOS 版
2 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added
Therefore, _each edition describes the installation separately_. Most spins are based on one of the editions, mostly Fedora Workstation, and use the corresponding installation procedure.
因此，_每个版本的安装过程都分开介绍_。大多数定制版都基于其中一个版本，主要是 Fedora 工作站版，并使用相应的安装程序。
2 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added
This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use, even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete operating system, with solid _security settings_ and _including productivity applications_, Internet utilities, and administration tools.
本手册涵盖了 Fedora 的安装过程。Fedora 是一个基于自由和开源软件构建的 Linux 发行版。本手册可帮助您在台式机、笔记本电脑和服务器上安装 Fedora。即使您以前不了解 Linux 或计算机网络知识，Fedora的安装系统也很容易使用。如果选择默认选项，Fedora 将提供完整的桌面操作系统，包括生产力应用程序、互联网实用程序和桌面工具。
2 months ago
User avatar mariocanfly

Translation added
This guide intends to provide an overview of and an introduction to installing Fedora. It takes into account users with varying levels of knowledge and experience with Fedora, and therefore covers greater detail than some users are likely to require. This should specifically help new users to complete the installation process without interruptions. Users may skip section about familiar topics.
本指南旨在概述和介绍 Fedora 的安装。 本指南考虑到用户对 Fedora 的了解程度和经验各不相同，因此涵盖的细节可能比某些用户需要的更多。 这特别有助于新用户顺利完成安装过程。 用户可以过跳熟悉的部分。
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
According to different usage and purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
根据不同的用途和目的，各个版本不仅在安装过程中不同，在管理和使用上也各不相同。要了解如何使用已安装的 Fedora 系统，请参阅特定版本文档页面上的手册。
3 months ago
Browse all translation changes