Source strings

65 Strings
100%
Browse Translate
855 Words
100%
6,474 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
65 855 6,474
All strings Browse Translate Zen
65 855 6,474
Read-only strings Browse Translate Zen
19 247 2,036
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 247 2,036
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files ffebb1e25
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) f5c723d49
User avatar yeager authored 10/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f40/pages/getting-started.po
Translation file Download pot/f40/pages/getting-started.pot
Last change June 6, 2026, 3:56 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 855 6,474
Translated 100% 65 100% 855 100% 6,474
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 65 100% 855 100% 6,474
Failing checks 29% 19 28% 247 31% 2,036
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

855
Hosted words
65
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “pot/f40/pages/getting-started.pot” file was enforced. 06/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “pot/f40/pages/getting-started.pot” file was changed. 08/12/2024
User avatar None

String added in the repository
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is the tool of choice, developed and supported by Fedora.
An install on hardware usually requires to transfer the download file to a bootable medium, mostly an USB stick. xref:preparing-boot-media.adoc#fedora_media_writer[Fedora Media Writer] is the tool of choice, developed and supported by Fedora.
08/12/2024
User avatar None

String added in the repository
According to different usage and purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
According to different usage and purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
08/12/2024
User avatar None

Resource updated
File “pot/f40/pages/getting-started.pot” was added. 04/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Press `<ctrl>` + `x` to resume the boot process.
Press `<ctrl>` + `x` to resume the boot process.
04/24/2024
User avatar None

String added in the repository
Find the line that begins with `linux`, and add `nouveau.modeset=0` to the end of that line.
Find the line that begins with `linux`, and add `nouveau.modeset=0` to the end of that line.
04/24/2024
User avatar None

String added in the repository
During the live USB boot process, hit `e` at the GRUB boot menu.
During the live USB boot process, hit `e` at the GRUB boot menu.
04/24/2024
User avatar None

String added in the repository
If you use an NVIDIA GPU and are experiencing significant visual issues while running Fedora from a live USB, it could be that your GPU is not fully compatible with the FOSS Nouveau driver. One possible workaround for this situation is to do the following 3 steps:
If you use an NVIDIA GPU and are experiencing significant visual issues while running Fedora from a live USB, it could be that your GPU is not fully compatible with the FOSS Nouveau driver. One possible workaround for this situation is to do the following 3 steps:
04/24/2024
User avatar None

String added in the repository
NVIDIA
NVIDIA
04/24/2024
Browse all translation changes