Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files b697775e9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) fd618849f
Dmytro Markevych authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f39/pages/index.po
Translation file Download po/fi/f39/pages/index.po
Last change May 16, 2024, 10:36 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 923 6,333
Translated 43% 19 41% 387 40% 2,578
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 14 2% 170
Strings with suggestions 9% 4 5% 47 6% 409
Untranslated strings 56% 25 58% 536 59% 3,755
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

923
Hosted words
44
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
O Fedora é um grande projeto. Alguns de nós vão se lembrar quando nós começamos a se envolver com o Fedora. Não foi fácil obter uma visão geral e encontrar uma maneira de contribuir com seus interesses e habilidades da melhor maneira possível. Felizmente, agora nós temos uma iniciativa para pavimentar o caminho para novos participantes e providenciar alguma orientação. Dê uma olhada em xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Não sabe por onde começar? Venha sair com a gente!'] e/ou pule dentro das atividades https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Bem-vindo ao Fedora'].
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Kiitämme kaikkia, jotka työskentelivät ahkerasti korjatakseen tuon puutteen Fedoran aiemmissa versioissa.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Click the btn:[Create Issue] button.
Napsauta btn:[Create Issue] -painiketta.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Additional information:
Lisätiedot:
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Error or suggestion:
Virhe tai ehdotus:
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Section name:
Kappaleen nimi:
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Document URL:
Asiakirjan URL-osoite:
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Copy the following template into the `Comment` field and give us the details of the error or suggestion as specifically as you can. If possible, include some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion fits.
Kopioi seuraava malli `Comment`-kenttään ja anna meille virheen tai ehdotuksen tiedot mahdollisimman tarkasti. Jos mahdollista, sisällytä ympäröivää tekstiä ennen ja jälkeen, jotta ymmärrämme, missä virhe tapahtuu tai mihin ehdotus liittyy.
6 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Provide a summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` field.
Anna lyhyt yhteenveto virheestä tai ehdotuksesi "Issue Title" -kenttään.
6 months ago
Browse all translation changes