fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat/f35/pages/_partials/Legal

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not update the repository.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	0	1	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	10	10	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	0	0	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	0	10	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	0	10	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	0	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	529	1	0	2	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	529	1	0	7	0

Russian CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	0	6	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	529	1	0	1	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,539	10	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	529	1	0	1	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	90%	1	75	529	1	0	4	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `097c16c2a06` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `e5ec3cf74aa` Anonymous authored 9 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/`
File mask	`po/*/f35/pages/_partials/Legal_Notice.po`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190		4,332		29,241
Source		10		228		1,539
Translated	39%	75	33%	1,449	33%	9,667
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	10	5%	228	5%	1,539
Failing checks	5%	11	6%	303	7%	2,068
Strings with suggestions	27%	52	29%	1,285	30%	8,882
Untranslated strings	60%	115	66%	2,883	66%	19,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/_partials/Legal_Notice	Could not update the repository. 17 hours ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/_partials/Legal_Notice	Broken project website URL 5 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/_partials/Legal_Notice Italian	English All other trademarks are the property of their respective owners. Italian 74 characters edited Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/_partials/Legal_Notice Italian	English MySQL (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries. Italian 105 characters edited MySQL (R) è un marchio registrato di MySQL AB negli Stati Uniti, nell'Unione Europea e in altri paesi. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/_partials/Legal_Notice Italian	English XFS (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. Italian 121 characters edited XFS (R) è un marchio di Silicon Graphics International Corp. o delle sue filiali negli Stati Uniti e/o in altri paesi. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/_partials/Legal_Notice Italian	English Java (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Italian 70 characters edited Java (R) è un marchio registrato di Oracle e/o delle sue affiliate. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/_partials/Legal_Notice Italian	English Linux (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Italian 90 characters edited Linux (R) è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti e in altri paesi. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/_partials/Legal_Notice Italian	English For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[]. Italian 156 characters edited Per le linee guida sugli usi consentiti dei marchi Fedora, fare riferimento al collegamento:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[]. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/_partials/Legal_Notice Italian	English Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. Italian 181 characters edited Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, il logo Shadowman, JBoss, MetaMatrix, Fedora, il logo Infinity e RHCE sono marchi di Red Hat, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat f35/pages/_partials/Legal_Notice Italian	English Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law. Italian 214 characters edited Red Hat, in qualità di concessore di licenza del presente documento, rinuncia al diritto di applicare e si impegna a non far valere la Sezione 4d di CC-BY-SA nella misura massima consentita dalla legge applicabile. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.