Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6b31dfb9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7aefdb56
Timothée Ravier authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/contributing.po
Translation file Download po/zh_Hans/master/pages/contributing.po
Last change Oct. 11, 2022, 8:03 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 244 2,118
Translated 90% 27 85% 209 89% 1,886
Needs editing 10% 3 14% 35 10% 232
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 3 4% 10 3% 79
Strings with suggestions 13% 4 28% 69 25% 532
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

244
Hosted words
30
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
If you are a developer, you can contribute to one of the several projects which make {variant-name} possible. Submit your pull requests to:
如果你是一名开发者，你可以为下面的任一项目做出贡献，是这些项目使得 Fedora {variant-name} 成为可能。发送你的合并请求到：
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Help us improve {variant-name} by contributing to the project!
帮助我们改进 Fedora {variant-name}！
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Contributing to {variant-name}
为 Fedora {variant-name} 做出贡献
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_Hans/master/pages/contributing.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
To become an official packager you need to go through several steps to gain all required permissions to use the Fedora infrastructure (Pagure, Koji, Bodhi). There is a detailed https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[page] about becoming a packager.
要成为一名官方打包者你需要完成若干步骤以获得所有 Fedora 核心设施（Pagure、Koji 和 Bodhi）的访问权限。你可以阅读 https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[文档的相关页面] 以了解如何成为一名打包者。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
You can report bugs and suggest features or improvements on the {issue-tracker}[issue tracker].
你可以在 {issue-tracker}[问题追踪系统] 报告问题或请求新功能。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The `$` user prompt symbol can also be used but you must prefix the command with `sudo`. Example:
你也可以使用 `$` 作为前缀，但与此同时你需要在命令前再加上 `sudo` ，举个例子：
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Code blocks for commands that require `root` privileges must show the `#` prompt symbol. Example:
需要 `root` 权限执行的命令块必须要以 `#` 作为前缀，举个例子：
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
If you are not comfortable with using git, create a new topic in our {discussion-forum}[community] or log an {docs-issue}[issue] describing what need to be changed.
如果你不太了解 Git 的使用，你也可以在 {discussion-forum}[社区] 创建一个帖子或在 https://github.com/fedora-silverblue/silverblue-docs/issues[问题反馈] 页告诉我们何处需要改动。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Creating or modifying documentation is easy. Head over to our {docs-src}[documentation] GitHub repository, fork it and create a pull request.
创建或编辑文档是非常简单的。你可以前往托管于 GitHub 的 {docs-src}[文档] 仓库，创建一份拷贝然后发起合并请求。
2 years ago
Browse all translation changes