Translation status

30 Strings 66%
Browse Translate
244 Words 33%
2,118 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
30 244 2,118
All strings Browse Translate Zen
20 82 964
Translated strings Browse Translate Zen
10 162 1,154
Unfinished strings Browse Translate Zen
10 162 1,154
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 90 636
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 72 518
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 25
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-silverblue.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6b31dfb9
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7aefdb56
Timothée Ravier authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-silverblue/nav/
File mask po/*/master/pages/contributing.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/contributing.po
Last change Oct. 11, 2022, 8:03 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 244 2,118
Translated 66% 20 33% 82 45% 964
Needs editing 33% 10 66% 162 54% 1,154
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 13% 4 36% 90 30% 636
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

244
Hosted words
30
Hosted strings
66%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
If you are a developer, you can contribute to one of the several projects which make {variant-name} possible. Submit your pull requests to:
Se você é um desenvolvedor, pode contribuir para um dos vários projetos que tornam o Fedora Silverblue possível. Envie suas pull requests para:
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/contributing.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
If you are a developer, you can contribute to one of the several projects which make {variant-name} possible. Submit your pull requests to:
Se você é um desenvolvedor, pode contribuir para um dos vários projetos que tornam o Fedora Silverblue possível. Envie suas pull requests para:
2 years ago
User avatar None

Source string changed
If you are a developer, you can contribute to one of the several projects which make Fedora Silverblue{variant-name} possible. Submit your pull requests to:
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Help us improve {variant-name} by contributing to the project!
Ajude-nos a melhorar o Fedora Silverblue contribuindo para o projeto!
2 years ago
User avatar None

Source string changed
Help us improve Fedora Silverblue{variant-name} by contributing to the project!
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Contributing to {variant-name}
Contribuindo para o Fedora Silverblue
2 years ago
User avatar None

Source string changed
Contributing to Fedora Silverblue{variant-name}
2 years ago
User avatar None

Suggestion added
To become an official packager you need to go through several steps to gain all required permissions to use the Fedora infrastructure (Pagure, Koji, Bodhi). There is a detailed https://docs.fedoraproject.org/en-US/package-maintainers/Joining_the_Package_Maintainers/[page] about becoming a packager.
Para se tornar um empacotador oficial, você precisa seguir várias etapas para obter todas as permissões necessárias para usar a infraestrutura do Fedora (Pagure, Koji, Bodhi). Há uma https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers[página wiki] detalhada sobre como se tornar um empacotador.
2 years ago
User avatar None

Suggestion added
The `$` user prompt symbol can also be used but you must prefix the command with `sudo`. Example:
O símbolo do prompt do usuário `$` também pode ser usado, mas você deve prefixar o comando com `sudo`. Exemplo:
2 years ago
Browse all translation changes