Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
227 Words
100%
1,536 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 227 1,536
All strings Browse Translate Zen
10 227 1,536
Translated strings Browse Translate Zen
1 74 526
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
10 227 1,536
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
10 227 1,536
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 17f9bf3351d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ecdbc440484
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/rawhide/partials/Legal_Notice.po
Translation file Download po/pt_BR/rawhide/partials/Legal_Notice.po
Last change June 22, 2025, 1:36 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 227 1,536
Translated 100% 10 100% 227 100% 1,536
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

227
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar rffontenelle

Propagated change
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
O texto e as ilustrações deste documento são licenciados pela Red Hat sob uma licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada ("CC-BY-SA"). Uma explicação do CC-BY-SA está disponível no link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt_BR-br++[]. Os autores originais deste documento, e a Red Hat, designam o Projeto Fedora como a "Parte de Atribuição" para fins de CC-BY-SA. De acordo com CC-BY-SA, se você distribuir este documento ou uma adaptação dele, deverá fornecer o URL da versão original.
4 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
User avatar None

Automatically translated
All other trademarks are the property of their respective owners.
Todas as outras marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* (R) é uma marca registrada da MySQL AB nos Estados Unidos, União Europeia e outros países.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R) é uma marca registrada da Silicon Graphics International Corp. ou de suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros países.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
*Java* (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
*Java* (R) é uma marca registrada da Oracle e/ou de suas afiliadas.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
*Linux* (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
*Linux* (R) é marca registrada de Linus Torvalds nos Estados Unidos e em outros países.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
Para diretrizes sobre os usos permitidos das marcas registradas do Fedora, consulte o link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, o logotipo Shadowman, JBoss, MetaMatrix, Fedora, o logotipo Infinity e RHCE são marcas comerciais da Red Hat, Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países.
12 months ago
Browse all translation changes