Translation status

10 Strings
90%
Browse Translate
227 Words
67%
1,536 Characters
65%

Strings status

Strings Words Characters
10 227 1,536
All strings Browse Translate Zen
9 153 1,010
Translated strings Browse Translate Zen
1 74 526
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 74 526
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 74 526
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9 153 1,010
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
10 227 1,536
Strings without a label Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 17f9bf3351d
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ecdbc440484
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/rawhide/partials/Legal_Notice.po
Translation file Download po/nl/rawhide/partials/Legal_Notice.po
Last change Nov. 8, 2024, 2:20 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 227 1,536
Translated 90% 9 67% 153 65% 1,010
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 10% 1 32% 74 34% 526
Untranslated strings 10% 1 32% 74 34% 526
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

227
Hosted words
10
Hosted strings
90%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
De tekst en illustraties in dit document zijn in licentie gegeven door Red Hat onder een Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported licentie ("CC-BY-SA"). Een uitleg van CC-BY-SA is beschikbaar op link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/++ []. De oorspronkelijke auteurs van dit document, en Red Hat, duiden het Fedora Project aan als de "Attribution Party" voor doeleinden van CC-BY-SA. Als je dit document of een aanpassing ervan distribueert, moet je in overeenstemming met CC-BY-SA de URL voor de oorspronkelijke versie opgeven.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
All other trademarks are the property of their respective owners.
Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* (R) is een geregistreerd handelsmerk vanMySQL AB in de Verenigde Staten, de Europese Unie en andere landen.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R) is een handelsmerk van Silicon Graphics International Corp of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere landen.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
*Java* (R) is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.
*Java* (R) is een geregistreerd handelsmerk van Oracle en/of zijn dochterondernemingen.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
*Linux* (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
*Linux* (R) is het geregistreerde handelsmerk van Linus Torvalds in de Verenigde Staten en andere landen.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
Voor richtlijnen over het toegestane gebruik van de Fedora handelsmerken, refereer je naar link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, het Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, het Infinity logo en RHCE zijn handelsmerken van Red Hat, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
12 months ago
User avatar None

Automatically translated
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, als de licentiegever van dit document, ziet af van het recht om artikel 4d van CC-BY-SA af te dwingen en doet er geen beroep op, voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving.
12 months ago
Browse all translation changes