Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
98 Words
100%
612 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 98 612
All strings Browse Translate Zen
10 98 612
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files a0db65da167
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 05/02/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 39b32279131
User avatar serrador authored 05/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/rawhide/partials/Feedback.po
Translation file Download po/it/rawhide/partials/Feedback.po
Last change May 5, 2026, 10:35 p.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 98 612
Translated 100% 10 100% 98 100% 612
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

98
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+80%
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/05/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Copy the following template into the `Comment` field and give us the details of the error or suggestion as specifically as you can. If possible, include some surrounding text so we know where the error occurs or the suggestion fits.
Copia il seguente modello nel campo `Comment`(Commento) e forniscici i dettagli dell'errore o del suggerimento nel modo più specifico possibile. Se possibile, includi una parte del testo circostante, in modo da permetterci dfarci capire dove si verifica l'errore o dove si inserisce il suggerimento.
05/05/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Provide a short summary of the error or your suggestion in the `Issue Title` field.
Fornisci un breve riepilogassunto dell'errore o del tuo suggerimento nel campo `Issue Title`.
05/05/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
In the issue:
Opzione 1: All'interno dNella segnalazione:
05/05/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
In the issue:
Nel problema:Opzione 1: All'interno della segnalazione
05/05/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
indexterm:[feedback,contact information for this manual] If you find errors or have suggestions for improvement, we want your advice. Open an issue at {BZURL}.
indexterm:[feedback,informazioni di contatto per questo manuale] Se trovi errori o hai suggerimenti per migliorare, vogliamo la tua opinione ci interessa. Apri una segnalazione su {BZURL}.
05/05/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
We want feedback
Vogliamo ila tuo feedbacka opinione
05/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/30/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation completed
Translation completed 04/29/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Click the btn:[Create Issue] button.
Fai clic sul pulsante btn:[Create Issue].
04/29/2026
Browse all translation changes