Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c20e8063de2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/04/2026
Last commit in Weblate Update translation files fdd9cfbfd72
Hosted Weblate authored 03/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/welcome.po
Translation file Download po/ca/rawhide/pages/welcome.po
Last change March 10, 2026, 3:38 p.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 273 2,054
Translated 58% 10 45% 123 39% 812
Needs editing 41% 7 54% 150 60% 1,242
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 35% 6 50% 137 56% 1,162
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

273
Hosted words
17
Hosted strings
58%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−41%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/ca/rawhide/pages/welcome.po” file was changed. 03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/++[How to file a bug] for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.
Podeu ajudar la comunitat del projecte Fedora a continuar millorant Fedora si presenteu informes d'errors i sol·licituds de millora. Consulteu link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Errors i Sol·licituds de Funcions] a la Wiki de Fedora per obtenir més informació sobre els informes d'errors i funcions. Gràcies per la vostra participació.
03/10/2026
User avatar None

Source string changed
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to link:++https://docs.fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests] on the Fedora Wikien-US/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/++[How to file a bug] for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You may also find assistance in the `#fedora` room on link:++https://chat.fedoraproject.org/++[Fedora's Matrix instance]. Keep in mind that the room is populated by volunteers wanting to help, but folks knowledgeable about a specific topic might not always be available.
També podeu trobar ajuda al canal `#fedora` de la xarxa IRC `irc.libera.chat`. Tingueu en compte que el canal està ple de voluntaris que volen ajudar, però és possible que persones que coneguin un tema concret no estiguin sempre disponibles.
03/10/2026
User avatar None

Source string changed
You may also find assistance oin the `#fedora` channel on the IRC network `irc.libera.chat`room on link:++https://chat.fedoraproject.org/++[Fedora's Matrix instance]. Keep in mind that the channelroom is populated by volunteers wanting to help, but folks knowledgeable about a specific topic might not always be available.
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
If you run into a problem and would like some assistance, go to link:++https://discussion.fedoraproject.org/c/ask/6++[Ask Fedora]. Many answers are already there, but if you don't find yours, you can simply post a new question. This has the advantage that anyone else with the same problem can find the answer, too.
Si teniu un problema i voleu ajuda, aneu a link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Ja hi ha moltes respostes, però si no trobeu la vostra, simplement podeu publicar una pregunta nova. Això té l'avantatge que qualsevol altra persona amb el mateix problema també pot trobar la resposta.
03/10/2026
User avatar None

Source string changed
If you run into a problem and would like some assistance, go to link:++https://askdiscussion.fedoraproject.org++[/c/ask/6++[Ask Fedora]. Many answers are already there, but if you don't find yours, you can simply post a new question. This has the advantage that anyone else with the same problem can find the answer, too.
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/join/++[Get Involved in Fedora]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Participa en el projecte Fedora]
03/10/2026
User avatar None

Source string changed
link:++https://docs.fedoraproject.org/wiki/Jen-US/project/join/++[Participate in the Fedora ProjectGet Involved in Fedora]
03/10/2026
User avatar None

String added in the repository
link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/communications/++[Communication in Fedora]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Participa en el projecte Fedora]
03/10/2026
Browse all translation changes