Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 18f6ad1bfcf
User avatar dspentzos authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/hardware_overview.po
Translation file Download po/zh_CN/rawhide/pages/hardware_overview.po
Last change Dec. 4, 2025, 10:11 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 534 3,712
Translated 77% 27 73% 395 72% 2,676
Needs editing 14% 5 21% 113 23% 870
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 5 17% 92 19% 717
Strings with suggestions 5% 2 10% 58 12% 474
Untranslated strings 8% 3 4% 26 4% 166
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 151 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

534
Hosted words
35
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−5%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/rawhide/pages/hardware_overview.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of **1024x768**. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.
Fedora 的图形安装要求屏幕分辨率至少为 800x600。分辨率较低的设备（如某些上网本）应使用文本或 VNC 安装。
yesterday
User avatar None

Source string changed
Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600**1024x768**. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
Fedora {PRODVER}的默认桌面环境*GNOME3*在硬件加速的情况下运行效果最佳。建议使用旧版图形硬件或*LLVMpipe*性能不佳的用户使用其他桌面环境。
7 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like *GNOME* and *KDE Plasma Workspaces* use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may *not support* acceleration:
Fedora {PRODVER} 支持大多数显示适配器。功能丰富的现代桌面环境，如 *GNOME3* 和 *KDE Plasma Workspaces* 使用显卡提供 3D 加速的桌面。较旧的图形硬件可能*不支持*加速：
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/rawhide/pages/hardware_overview.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
Fedora {PRODVER}的默认桌面环境*GNOME3*在硬件加速的情况下运行效果最佳。建议使用旧版图形硬件或*LLVMpipe*性能不佳的用户使用其他桌面环境。
7 months ago
User avatar None

Source string changed
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like *GNOME* and *KDE Plasma Workspaces* use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may *not support* acceleration:
Fedora {PRODVER} 支持大多数显示适配器。功能丰富的现代桌面环境，如 *GNOME3* 和 *KDE Plasma Workspaces* 使用显卡提供 3D 加速的桌面。较旧的图形硬件可能*不支持*加速：
7 months ago
User avatar None

Source string changed
Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like *GNOME3* and *KDE Plasma Workspaces* use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may *not support* acceleration:
7 months ago
Browse all translation changes