fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f41/pages/feedback — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

8	Strings	100%	Browse Translate
142	Words	100%
1,024	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
8 142 1,024	All strings	Browse Translate Zen
8 142 1,024	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 105 703	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
8 142 1,024	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `916e5cb80fb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `72e4be07ae2` simmon authored 2 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f41/pages/feedback.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/f41/pages/feedback.po`
Last change	Dec. 24, 2024, 3:18 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		142		1,024
Translated	100%	8	100%	142	100%	1,024
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

142

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/feedback Portuguese (Brazil)	Changes committed 13 days ago
rffontenelle Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/feedback Portuguese (Brazil)	English To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/++[Bugs And Feature Requests]. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from link:{COMMONBUGS_URL}[Common Bugs] on the forums. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated Para fornecer feedback sobre o software Fedora ou outros elementos do sistema, consulte o link:++https://docs.fedoraproject.org/pt_BR/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/++[Solicitações de recursos eb bugs]. Uma lista de bugs comumente relatados e problemas conhecidos desta versão está disponível noem link:{COMMONBUGS_URL}[Bugs Comuns] nos fóruns. 13 days ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/feedback Portuguese (Brazil)	Changes committed 13 days ago
rffontenelle Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/feedback Portuguese (Brazil)	Translation completed 13 days ago
rffontenelle Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/feedback Portuguese (Brazil)	English To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to link:++https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/++[Bugs And Feature Requests]. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from link:{COMMONBUGS_URL}[Common Bugs] on the forums. Portuguese (Brazil) 341 characters edited Translated Para fornecer feedback sobre o software Fedora ou outros elementos do sistema, consulte o link:++https://docs.fedoraproject.org/pt_BR/quick-docs/bugzilla-file-a-bug/++[Solicitações de recursos ebbugs]. Uma lista de bugs comumente relatados e problemas conhecidos desta versão está disponível no link:{COMMONBUGS_URL}[Bugs Comuns] nos fóruns. 13 days ago
rffontenelle Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/feedback Portuguese (Brazil)	Contributor joined 13 days ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/feedback Portuguese (Brazil)	English E-mail the Release-Note mailing list at link:mailto:relnotes@fedoraproject.org[relnotes@fedoraproject.org]. Portuguese (Brazil) 125 characters edited Current translation Envie um e-mail para a lista de discussão Release-Note em link:mailto:relnotes@fedoraproject.org[relnotes@fedoraproject.org]. a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/feedback Portuguese (Brazil)	English Open an issue at link:{BZURL}[] - This link is ONLY for feedback on the release notes themselves. Refer to the admonition above for details. Portuguese (Brazil) 176 characters edited Current translation Abra um relatório de problema no link:{BZURL}[] - Este link é APENAS para comentários sobre as próprias notas de lançamento. Consulte a advertência acima para obter detalhes. a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/feedback Portuguese (Brazil)	English If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference: Portuguese (Brazil) 211 characters edited Current translation Se você acha que essas notas de lançamento podem ser melhoradas de alguma forma, você pode fornecer seu feedback diretamente aos escritores. Existem várias maneiras de fornecer feedback, em ordem de preferência: a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f41/pages/feedback Portuguese (Brazil)	English Providing Feedback on Release Notes Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Fornecendo Feedback sobre as Notas de Lançamento a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

8	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.