Translation status

17 Strings 100%
Browse Translate
280 Words 100%
1,994 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
17 280 1,994
All strings Browse Translate Zen
17 280 1,994
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 65
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17 280 1,994
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
17 280 1,994
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6e407913e86
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 1edf2d8dc1f
Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f40/pages/welcome.po
Translation file Download po/uk/f40/pages/welcome.po
Last change Nov. 9, 2024, 12:46 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 280 1,994
Translated 100% 17 100% 280 100% 1,994
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 1 1% 2 3% 65
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

280
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests] on the Fedora Wiki for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.
Ви можете допомогти спільноті Проєкту Fedora удосконалити Fedora, якщо створюватимете звіти щодо вад та запити щодо розширення можливостей програми. Зверніться до сторінки link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Вади та запити щодо можливостей] у вікі Fedora, щоб дізнатися більше про звітування щодо вад і запити щодо реалізації нових можливостей. Наперед вдячні за вашу участь.
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Want to Contribute?
Хочете взяти участь?
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
You may also find assistance on the `#fedora` channel on the IRC network `irc.libera.chat`. Keep in mind that the channel is populated by volunteers wanting to help, but folks knowledgeable about a specific topic might not always be available.
Крім того, ви можете попросити про допомогу на каналі `#fedora` у мережі IRC `irc.libera.chat`. Слід зауважити, що на каналі спілкуються добровольці, які хочуть допомогти іншим, але ті з них, хто обізнані зі специфічними питаннями, не завжди доступні.
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
If you run into a problem and would like some assistance, go to link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Many answers are already there, but if you don't find yours, you can simply post a new question. This has the advantage that anyone else with the same problem can find the answer, too.
Якщо у вас виникнуть проблеми і вам потрібна буде якась допомога, зверніться до сторінки link:++https://ask.fedoraproject.org++[]. Там уже є багато відповідей на поширені питання, але якщо ви не знайдете відповіді на своє питання, можете просто його задати. Перевагою такого способу вирішення проблем є те, що ті, у кого виникнуть ті самі проблеми, зможуть скористатися даними вам відповідями.
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
There are a number of places you can get assistance should you run into problems.
Існує декілька місць, де ви можете отримати допомогу, якщо у вас виникнуть проблеми.
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Need Help?
Потрібна допомога?
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Participate in the Fedora Project]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Join++[Участь у Проєкті Fedora]
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicate++[Help and Discussions]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/Communicate++[Довідка і обговорення]
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Fedora FAQ]
link:++https://fedoraproject.org/wiki/FAQ++[Поширені питання щодо Fedora]
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
To find out more general information about Fedora, refer to the following pages, on the Fedora Project Wiki:
Щоб дізнатися більше загалом про Fedora, зверніться до наведених нижче сторінок у вікі Проєкту Fedora:
12 days ago
Browse all translation changes