Translation status

24 Strings
4%
Browse Translate
251 Words
1%
1,811 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
24 251 1,811
All strings Browse Translate Zen
1 2 25
Translated strings Browse Translate Zen
23 249 1,786
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 249 1,786
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) a3f5b1f4533
Anonymous authored 01/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f39/pages/sysadmin/Distribution.po
Translation file Download po/pt_BR/f39/pages/sysadmin/Distribution.po
Last change Nov. 9, 2024, 12:45 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
01/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 251 1,811
Translated 4% 1 1% 2 1% 25
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 95% 23 99% 249 98% 1,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

251
Hosted words
24
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Distribution-wide Changes
Alterações em Toda a Distribuição
11/09/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/08/2024
User avatar None

Automatically translated
Distribution-wide Changes
Alterações em Toda a Distribuição
11/08/2024
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Distribution-wide Changes
Alterações em Toda a Distribuição
11/08/2024
User avatar None

Resource updated
File “po/pt_BR/f39/pages/sysadmin/Distribution.po” was added. 11/08/2024
User avatar None

String added in the repository
Previously, the default prompt was monochrome, which made it difficult to distinguish individual prompts from commands in the long output. To address this problem, this update introduces a simple colored shell prompt that users can further visually customize.
 
11/08/2024
User avatar None

String added in the repository
Colored prompt for Bash shell
 
11/08/2024
User avatar None

String added in the repository
RPM packages use SPDX identifiers for licenses as a standard. About half of the packages have been migrated to link:++https://spdx.org/licenses/++[SPDX identifiers]. The remaining packages are estimated to be migrated to SPDX in Fedora 40 and 41.
 
11/08/2024
User avatar None

String added in the repository
SPDX Migration
 
11/08/2024
User avatar None

String added in the repository
As a result, this change allows for building the Lazarus Component Library for multiple widget sets, instead of just the default GTK2.
 
11/08/2024
Browse all translation changes