The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

24 Strings
100%
Browse Translate
251 Words
100%
1,811 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
24 251 1,811
All strings Browse Translate Zen
24 251 1,811
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c20e8063de2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/04/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 0852a378345
User avatar mariobl authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f39/pages/sysadmin/Distribution.po
Translation file Download po/ca/f39/pages/sysadmin/Distribution.po
Last change April 8, 2026, 4:32 a.m.
Last change made by None
Language Catalan
Language code ca
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 8,218,781
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 251 1,811
Translated 100% 24 100% 251 100% 1,811
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

251
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ca/f39/pages/sysadmin/Distribution.po” file was enforced. 04/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ca/f39/pages/sysadmin/Distribution.po” file was enforced. 04/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/16/2025
User avatar nalyzzwd

File uploaded
Processed 24 strings from the uploaded files (skipped: 1, not found: 0, updated: 23).
File upload mode: Add as translation 12/15/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Previously, the default prompt was monochrome, which made it difficult to distinguish individual prompts from commands in the long output. To address this problem, this update introduces a simple colored shell prompt that users can further visually customize.
Anteriorment, l'indicador predeterminat era monocrom, cosa que dificultava distingir els indicadors individuals de les ordres en la sortida llarga. Per abordar aquest problema, aquesta actualització introdueix un indicador d'intèrpret d'ordres simple i acolorit que els usuaris poden personalitzar visualment.
12/15/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
Colored prompt for Bash shell
Indicador acolorit per a l'intèrpret d'ordres Bash
12/15/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
RPM packages use SPDX identifiers for licenses as a standard. About half of the packages have been migrated to link:++https://spdx.org/licenses/++[SPDX identifiers]. The remaining packages are estimated to be migrated to SPDX in Fedora 40 and 41.
Els paquets RPM utilitzen identificadors SPDX per a les llicències com a estàndard. Aproximadament la meitat dels paquets s'han migrat a link:++https://spdx.org/licenses/++[identificadors SPDX]. S'estima que la resta de paquets es migraran a SPDX a Fedora 40 i 41.
12/15/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
SPDX Migration
Migració SPDX
12/15/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
As a result, this change allows for building the Lazarus Component Library for multiple widget sets, instead of just the default GTK2.
Com a resultat, aquest canvi permet construir la Lazarus Component Library per a múltiples conjunts de ginys, en lloc de només el GTK2 predeterminat.
12/15/2025
User avatar nalyzzwd

Translation uploaded
`lazarus-tools`
`lazarus-tools`
12/15/2025
Browse all translation changes