Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 59f452eb712
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 9e0c1a6191c
User avatar simmon authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f36/pages/sysadmin/System_Utilities.po
Translation file Download po/pt_BR/f36/pages/sysadmin/System_Utilities.po
Last change Aug. 30, 2023, 6:06 p.m.
Last author Rafael Fontenelle

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 390 3,121
Translated 7% 1 1% 2 1% 16
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 71% 10 92% 359 91% 2,865
Untranslated strings 92% 13 99% 388 99% 3,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

390
Hosted words
14
Hosted strings
7%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f36/pages/sysadmin/System_Utilities — Portuguese (Brazil)

System Utilities
Utilitários do Sistema
a month ago
User avatar None

Committed changes

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f36/pages/sysadmin/System_Utilities — Portuguese (Brazil)

Committed changes a month ago
User avatar rffontenelle

Suggestion accepted

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f36/pages/sysadmin/System_Utilities — Portuguese (Brazil)

System Utilities
Utilitários do Sistema
a month ago
User avatar rffontenelle

New contributor

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f36/pages/sysadmin/System_Utilities — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f36/pages/sysadmin/System_Utilities — Portuguese (Brazil)

link:https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf-system-upgrade/#sect-clean-up-retired-packages[System upgrade documentation] has been amended with this information as well.
link: https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/dnf-system-upgrade/#sect-clean-up-retired-packages [Documentação de atualização do sistema] também foi alterado com esta informação.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f36/pages/sysadmin/System_Utilities — Portuguese (Brazil)

Previously, when a package retired from Fedora has been removed from the repositories, it remained installed on a your computer. Such packages never receive an update, security or otherwise, making them a potential risk. Fedora now provides the package `remove-retired-packages` which allows you to remove these retired packages. Running the tool will search your system for packages that have been removed in the previous release, and suggest them for removal one at a time, allowing you to choose whether to remove or not for each package separately. Alternatively, you can supply an older release number to search for packages retired earlier - for example, `remove-retired-packages 32` will find all packages retired since Fedora 32.
Anteriormente, quando um pacote aposentado do Fedora era removido dos repositórios, ele permanecia instalado em seu computador. Esses pacotes nunca recebem uma atualização, de segurança ou não, tornando-os um risco potencial. O Fedora agora fornece o pacote `remove-retired-packages` que permite que você remova esses pacotes aposentados. A execução da ferramenta pesquisará em seu sistema por pacotes que foram removidos na versão anterior e os sugerirá para remoção um de cada vez, permitindo que você escolha se deseja remover ou não cada pacote separadamente. Alternativamente, você pode fornecer um número de versão mais antigo para procurar pacotes aposentados anteriormente - por exemplo, `remove-retired-packages 32` encontrará todos os pacotes aposentados desde o Fedora 32.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f36/pages/sysadmin/System_Utilities — Portuguese (Brazil)

New script for removing retired packages
Novo script para remover pacotes aposentados
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f36/pages/sysadmin/System_Utilities — Portuguese (Brazil)

If you don't like the new default, you can use `systemd.status-unit-format=name|description` to override the default. You can also use `bootctl systemd-efi-options systemd.status-unit-format=name|description` on EFI systems, and to create a config file with `[Manager] StatusUnitFormat=name|description` to pick a different setting.
Se você não gostar do novo padrão, você pode usar `systemd.status-unit-format=name|description` para substituir o padrão. Você também pode usar `bootctl systemd-efi-options systemd.status-unit-format=name|description` em sistemas EFI, e criar um arquivo de configuração com `[Manager] StatusUnitFormat=name|description` para escolher uma configuração diferente.
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f36/pages/sysadmin/System_Utilities — Portuguese (Brazil)

Started systemd-journald.service - Journal Service. Finished systemd-modules-load.service - Load Kernel Modules. Finished systemd-tmpfiles-setup-dev.service - Create Static Device Nodes in /dev. Starting systemd-sysctl.service - Apply Kernel Variables... Starting systemd-tmpfiles-setup.service - Create Volatile Files and Directories... Finished systemd-sysctl.service - Apply Kernel Variables. Finished systemd-tmpfiles-setup.service - Create Volatile Files and Directories. Finished systemd-vconsole-setup.service - Setup Virtual Console. Starting dracut-cmdline-ask.service - dracut ask for additional cmdline parameters... Finished dracut-cmdline-ask.service - dracut ask for additional cmdline parameters. Starting dracut-cmdline.service - dracut cmdline hook...
Started systemd-journald.service - Journal Service. Finished systemd-modules-load.service - Load Kernel Modules. Finished systemd-tmpfiles-setup-dev.service - Create Static Device Nodes in /dev. Starting systemd-sysctl.service - Apply Kernel Variables... Starting systemd-tmpfiles-setup.service - Create Volatile Files and Directories... Finished systemd-sysctl.service - Apply Kernel Variables. Finished systemd-tmpfiles-setup.service - Create Volatile Files and Directories. Finished systemd-vconsole-setup.service - Setup Virtual Console. Starting dracut-cmdline-ask.service - dracut ask for additional cmdline parameters... Finished dracut-cmdline-ask.service - dracut ask for additional cmdline parameters. Starting dracut-cmdline.service - dracut cmdline hook...
4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes / f36/pages/sysadmin/System_Utilities — Portuguese (Brazil)

Now, with the new default, the same messages will look like the following instead:
Agora, com o novo padrão, as mesmas mensagens terão a seguinte aparência:
4 months ago
Browse all translation changes