Translation status

14 Strings 50%
Browse Translate
390 Words 48%
3,121 Characters 50%

Strings status

Strings Words Characters
14 390 3,121
All strings Browse Translate Zen
7 191 1,591
Translated strings Browse Translate Zen
7 199 1,530
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 199 1,530
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 199 1,530
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 127 1,183
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-release-notes CC-BY-SA-3.0 0% 7 14 127 7 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 20% 4 45 303 4 0 4 0
f28/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 5 21 159 5 1 5 0
f28/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/developers/Development_Haskell CC-BY-SA-3.0 14% 6 54 556 6 1 0 0
f33/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 1 4 20 1 0 1 0
f28/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0 0% 27 501 3,299 27 0 5 0
nav CC-BY-SA-3.0 12% 7 13 249 3 0 1 0
f38/pages/developers/Development_Dotnet CC-BY-SA-3.0 0% 1 1 4 1 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files fe0332db6f1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 050d2e2f908
User avatar simmon authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f36/pages/sysadmin/System_Utilities.po
Translation file Download po/es/f36/pages/sysadmin/System_Utilities.po
Last change Oct. 25, 2023, 5:41 p.m.
Last author Emilio Herrera
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 390 3,121
Translated 50% 7 48% 191 50% 1,591
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 7 51% 199 49% 1,530
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

390
Hosted words
14
Hosted strings
50%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f36/pages/sysadmin/System_Utilities.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Spanish
Started systemd-journald.service - Journal Service. Finished systemd-modules-load.service - Load Kernel Modules. Finished systemd-tmpfiles-setup-dev.service - Create Static Device Nodes in /dev. Starting systemd-sysctl.service - Apply Kernel Variables... Starting systemd-tmpfiles-setup.service - Create Volatile Files and Directories... Finished systemd-sysctl.service - Apply Kernel Variables. Finished systemd-tmpfiles-setup.service - Create Volatile Files and Directories. Finished systemd-vconsole-setup.service - Setup Virtual Console. Starting dracut-cmdline-ask.service - dracut ask for additional cmdline parameters... Finished dracut-cmdline-ask.service - dracut ask for additional cmdline parameters. Starting dracut-cmdline.service - dracut cmdline hook...
Started systemd-journald.service - Journal Service. Finished systemd-modules-load.service - Load Kernel Modules. Finished systemd-tmpfiles-setup-dev.service - Create Static Device Nodes in /dev. Starting systemd-sysctl.service - Apply Kernel Variables... Starting systemd-tmpfiles-setup.service - Create Volatile Files and Directories... Finished systemd-sysctl.service - Apply Kernel Variables. Finished systemd-tmpfiles-setup.service - Create Volatile Files and Directories. Finished systemd-vconsole-setup.service - Setup Virtual Console. Starting dracut-cmdline-ask.service - dracut ask for additional cmdline parameters... Finished dracut-cmdline-ask.service - dracut ask for additional cmdline parameters. Starting dracut-cmdline.service - dracut cmdline hook...
6 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Spanish
Now, with the new default, the same messages will look like the following instead:
Ahora, con el nuevo predeterminado, los miso mensajes se parecerán a lo siguiente en su lugar:
6 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Spanish
Started Journal Service. Finished Load Kernel Modules. Starting Apply Kernel Variables... Starting Create Volatile Files and Directories... Finished Apply Kernel Variables. Finished Create Volatile Files and Directories. Finished Setup Virtual Console. Starting dracut ask for additional cmdline parameters... Finished dracut ask for additional cmdline parameters. Starting dracut cmdline hook...
Started Journal Service. Finished Load Kernel Modules. Starting Apply Kernel Variables... Starting Create Volatile Files and Directories... Finished Apply Kernel Variables. Finished Create Volatile Files and Directories. Finished Setup Virtual Console. Starting dracut ask for additional cmdline parameters... Finished dracut ask for additional cmdline parameters. Starting dracut cmdline hook...
6 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Spanish
The previous format, `description`, printed messages such as these:
El formato anterior, `descripción`, imprimía mensajes como estos:
6 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Spanish
Messages printed by systemd to the console and the journal now have a different default format that displays the unit name, using the `combined` formatting mode as opposed to the previous default of `description`.
Los mensajes impresos por systemd en la consola y en el diario tienen ahora un formato predeterminado diferente que muestra el nombre de la unidad, usando el modo de formateo `combinado`como oposición al anterior predeterminado`descripción`.
6 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Spanish
Unit names in systemd messages
Nombres de unidades en los mensajes de systemd
6 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Spanish
System Utilities
Utilidades del Sistema
6 months ago
User avatar vareli

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
  2. f36/pages/sysadmin/System_Utilities
  3. Spanish
Contributor joined 6 months ago
Browse all translation changes