fedora-docs-l10n/fedora-release-notes/f36/pages/desktop/I18n

Translation status

11	Strings	9%	Browse Translate
288	Words	1%
2,056	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
11 288 2,056	All strings	Browse Translate Zen
1 1 20	Translated strings	Browse Translate Zen
10 287 2,036	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 287 2,036	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 287 2,036	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 1 20	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
11 288 2,056	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `6e407913e86` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2fbe68c91f7` Weblate Translation Memory authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/`
File mask	`po/*/f36/pages/desktop/I18n.po`
Translation file	Download `po/id/f36/pages/desktop/I18n.po`
Last change	May 18, 2024, 1:19 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11		288		2,056
Translated	9%	1	1%	1	1%	20
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	90%	10	99%	287	99%	2,036
Untranslated strings	90%	10	99%	287	99%	2,036

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

288

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+9%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/desktop/I18n Indonesian	English Internationalization Indonesian 18 characters edited Current translation Internasionalisasi 6 months ago
rffontenelle Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/desktop/I18n Indonesian	Changes committed 6 months ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/desktop/I18n Indonesian	English Internationalization Indonesian 18 characters edited Current translation Translated Internasionalisasi 6 months ago
rffontenelle Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/desktop/I18n Indonesian	Parsing of the “`po/id/f36/pages/desktop/I18n.po`” file was enforced. 11 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/desktop/I18n Indonesian	English The default input method for Hongkong Chinese was changed from ibus-cangjie to cangjie5 from the ibus-table-chinese-cangjie package. When installing a new system in zh_HK locale the ibus-table-chinese-cangjie package is installed and when gnome-initial setup offers cangjie5 from ibus-table as the default input method. Indonesian 304 characters edited Metoda masukan baku untuk Cina Hongkong diubah dari ibus-cangjie ke cangjie5 dari paket the ibus-table-chinese-cangjie. Ketika memasang sistem baru dalam lokal zh_HK paket ibus-table-chinese-cangjie dipasang dan ketika gnome-initial-setup menawarkan cangjie5 dari ibus-table sebagai metoda masukan baku. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/desktop/I18n Indonesian	English New default input method for Hongkong Chinese Indonesian 44 characters edited Metoda masukan baku baru untuk Cina Hongkong a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/desktop/I18n Indonesian	English The Malayalam language default fonts have been updated and also renamed to new upstream source, which brought improved text shaping, better glyphs for readability, Unicode 13 support, Appstream data amongst other improvements. Till Fedora 35, Meera (smc-meera-fonts) and Rachana (smc-rachana-fonts) fonts were default sans-serif and serif fonts for Malayalam script/language. From Fedora 36, these are obsoleted by Meera New (rit-meera-new-fonts) and RIT Rachana (rit-rachana-fonts) respectively. Indonesian 500 characters edited Fonta baku bahasa Malayalam telah diperbarui dan juga diubah nama ke sumber hulu baru, yang membawa perbaikan bentuk teks, glyph yang lebih baik untuk keterbacaan, dukungan Unicode 13, data Appstream di antara perbaikan lain. Sampai Fedora 35, fonta Meera (smc-meera-fonts) dan Rachana (smc-rachana-fonts) adalah fonta baku sans-serif dan serif untuk skrip/bahasa Malayalam. Dari Fedora 36, mereka menjadi usang masing-masing oleh Meera New (rit-meera-new-fonts) dan RIT Rachana (rit-rachana-fonts). a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/desktop/I18n Indonesian	English Malayalam default fonts update Indonesian 30 characters edited Pembaruan fonta baku Malayalam a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/desktop/I18n Indonesian	English All applications in Fedora using old directory path /usr/share/myspell has been changed to use new directory path /usr/share/hunspell so that spell checking functionality in them will continue to work as it worked before with old dictionary path. Indonesian 264 characters edited Semua aplikasi di Fedora yang memakai path direktori lama /usr/share/myspell telah diubah untuk memakai path direktori baru /usr/share/hunspell sehingga fungsionalitas pemeriksaan ejaan dalam mereka akan terus bekerja seperti sebelumnya dengan path kamus lama. a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f36/pages/desktop/I18n Indonesian	English In most of Linux distributions the standard Hunspell dictionary path is /usr/share/hunspell but in Fedora we were still having /usr/share/myspell. This change now installed all hunspell dictionary files into /usr/share/hunspell directory path instead of /usr/share/myspell path. The hunspell-filesystem package has been made to provide both paths installed on the system. Indonesian 375 characters edited Dalam kebanyakan distribusi Linux path kamus Hunspell standar adalah /usr/share/hunspell tapi dalam Fedora kita masih memakai /usr/share/myspell. Perubahan ini kini memasang semua berkas kamus hunspell ke dalam path direktori /usr/share/hunspell bukan path /usr/share/myspell. Paket hunspell-filesystem telah dibuat untuk menyediakan kedua path terpasang pada sistem. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

11	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
11	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.