Translation status

37 Strings
100%
Browse Translate
485 Words
100%
3,383 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
37 485 3,383
All strings Browse Translate Zen
37 485 3,383
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 0bcacdb4494
User avatar rffontenelle authored 04/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f35/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Translation file Download po/es/f35/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Last change April 13, 2026, 1:12 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 485 3,383
Translated 100% 37 100% 485 100% 3,383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

485
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “po/es/f35/pages/welcome/Hardware_Overview.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
# dnf install @mate-desktop-environment
# dnf install @mate-desktop-environment
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Or, use the short group name to install:
O, utilice el nombre de grupo corto para instalar:
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
# dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces"
# dnf groupinstall «KDE Plasma Workspaces»
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Install the desired group:
Instala el grupo deseado:
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
# dnf grouplist -v hidden | grep Desktop
# dnf grouplist -v hidden | grep Escritorio
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Desktop environments can be added to an existing installation and selected at login. To list the available desktops, use the [command]`dnf grouplist` command:
Los entornos de Escritorios pueden ser añadidos a una instalación existente y seleccionarlo al acceder. Para poner un listado de los escritorios disponibles, utilice el comando [orden]`dnf grouplist`:
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
Fedora predeterminado de entorno de escritorio {PRODVER}, *GNOME3*, funciones mejores con aceleración por hardware. Escritorios alternativos son remomendados por los usuarios con gráficos de hardware más antiguos o cuyo rendimiento insuficiente con *LLVMpipe*.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Eligiendo un Entorno de Escritorio para su hardware
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
Los dispositivos de sistemas más antiguos o sin ningún acelerador gráfico pueden haber acelerado entornos de escritorio utilizando tecnología *LLVMpipe*, el cual utiliza la CPU para representar gráficos. *LLVMpipe* requiere un procesador con extensiones `SSE2`. Las extensiones admitidas por su procesador están listadas dentro de la sección `flags:` de `/proc/cpuinfo`
04/13/2026
Browse all translation changes