Translation status

9 Strings 77%
Browse Translate
159 Words 60%
1,172 Characters 59%

Strings status

Strings Words Characters
9 159 1,172
All strings Browse Translate Zen
9 159 1,172
Translated strings Browse Translate Zen
2 63 476
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 63 476
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 63 476
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 33e52fe7017
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b415b99213e
User avatar cyphra authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/welcome/Feedback.po
Translation file Download po/fr/f32/pages/welcome/Feedback.po
Last change Dec. 12, 2024, 10:36 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9 159 1,172
Translated 100% 9 100% 159 100% 1,172
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 2 39% 63 40% 476
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

159
Hosted words
9
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide.
Nous vous remercions sincèrement pour votre temps. Vos commentaires, suggestions et signalements de bugs nous aident à améliorer Fedora, Linux et le monde du logiciel libre dans son ensemble.
5 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation replaced
If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:
Si vous avez des suggestions à propos des notes de version, vous pouvez envoyer vos commentaires directement aux auteur·rices. Il y a plusieurs moyens de donner votre avis, par ordre de préférence  :
6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
If you feel these release notes could be improved in any way, you can provide your feedback directly to the beat writers. There are several ways to provide feedback, in order of preference:
Si vous avez des suggestions à faire pour améliorer lpropos des notes de version, vous pouvez envoyer vos commentaires directement aux auteur·ices. Il y a plusieurs moyens de donner votre avis, par ordre de préférence :
7 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, Linux, and free software worldwide.
Merci de nous accorder un peu deNous vous remercions sincèrement pour votre temps. Vos commentaires, suggestions et signalements de bugs aident à améliorer Fedora, Linux et le monde du logiciel libre dans son ensemble.
7 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Fill out a bug request using link:{BZURL}[https://pagure.io/] - *This link is ONLY for feedback on the release notes themselves.* Refer to the admonition above for details.
Remplissez un rapport de bogue  : link:{BZURL}[https://pagure.io/] — * Ce lien est UNIQUEMENT pour les commentaires à propos des notes de version elles-mêmes. * Référez-vous à l’avertissement ci-dessus pour plus de détails.
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
Browse all translation changes