Translation status

12 Strings
91%
Browse Translate
117 Words
48%
1,002 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
12 117 1,002
All strings Browse Translate Zen
11 57 448
Translated strings Browse Translate Zen
1 60 554
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 60 554
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d52e551bdc8
User avatar coffeemix17 authored 10/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f32/pages/developers/Development_Web.po
Translation file Download po/es/f32/pages/developers/Development_Web.po
Last change May 30, 2026, 6:03 p.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 117 1,002
Translated 91% 11 48% 57 44% 448
Needs editing 8% 1 51% 60 55% 554
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

117
Hosted words
12
Hosted strings
91%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar serrador

Marked for edit
Fedora 32 provides the latest version 7.4 of the PHP stack. This new version provides a large set of new features, new functions, classes, and interfaces, performance improvements, as well as some removals, deprecations, and backward incompatible changes. Those using the PHP stack on Fedora should therefore read through the link:https://raw.githubusercontent.com/php/php-src/PHP-7.4/UPGRADING[upstream Upgrade Notes]. link:https://raw.githubusercontent.com/php/php-src/PHP-7.4/UPGRADING.INTERNALS[Internals Upgrade Notes] are also available upstream.
Fedora 32 proporciona la versión más tardía 7.4 del PHP stack. Esta versión nueva proporciona un conjunto grande de características nuevas, funciones nuevas, clases, e interfaces, mejoras de actuación, así como algunos traslados, deprecations, y backward cambios incompatibles. Aquellos utilizando el PHP stack encima Fedora tiene que por tanto leída a través del link:https://raw.githubusercontent.com/php/php-src/PHP-7.4/UPGRADING[río arriba Upgrade Notas]. link:https://raw.githubusercontent.com/php/php-src/PHP-7.4/UPGRADING.INTERNALS[Internals Upgrade Notas] es también disponible río arriba.
05/29/2026
User avatar serrador

Contributor joined
Contributor joined 05/29/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/es/f32/pages/developers/Development_Web.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Fedora 32 provides the latest version 7.4 of the PHP stack. This new version provides a large set of new features, new functions, classes, and interfaces, performance improvements, as well as some removals, deprecations, and backward incompatible changes. Those using the PHP stack on Fedora should therefore read through the link:https://raw.githubusercontent.com/php/php-src/PHP-7.4/UPGRADING[upstream Upgrade Notes]. link:https://raw.githubusercontent.com/php/php-src/PHP-7.4/UPGRADING.INTERNALS[Internals Upgrade Notes] are also available upstream.
 
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
PHP 7.4
PHP 7.4
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
See the link:https://docs.djangoproject.com/en/3.0/releases/3.0/[upstream release notes] for full information about this release.
Consulte las link:https://docs.djangoproject.com/en/3.0/releases/3.0/[notas de lanzamiento últimas] para información completa sobre este lanzamiento.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Several deprecations and removals.
Varias obsolescencias y desinstalaciones.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Various new minor features.
Varias características menores nuevas.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Enumerations for model field choices.
Enumeraciones para la elección de campos de modelo.
04/13/2026
Browse all translation changes