Translation status

17 Strings
100%
Browse Translate
280 Words
100%
1,991 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
17 280 1,991
All strings Browse Translate Zen
17 280 1,991
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 55
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d52e551bdc8
User avatar coffeemix17 authored 10/07/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f31/pages/welcome/Welcome.po
Translation file Download po/it/f31/pages/welcome/Welcome.po
Last change May 7, 2026, 1:05 a.m.
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 280 1,991
Translated 100% 17 100% 280 100% 1,991
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

280
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
There are a number of places you can get assistance should you run into problems.
Ci sono vari posti in cui puoi ottenEsistono diversi canali a cui rivolgersi per ricevere assistenza in caso di problemi.
05/06/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Need Help?
Hai bisogno diServe aiuto?
05/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/05/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The Fedora Project succeeds through shared action on the part of many people throughout our community.
Il Progetto Fedora ha successo grazie all'azione condivisa di molte persone din tutta la nostra comunità.
05/05/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
The Fedora Project always strives to lead, not follow.
Il Progetto Fedora puntsi impegna sempre a guidare, non a seguire.
05/05/2026
User avatar aliciloqlu95

Propagated change
Welcome to Fedora
Benvenutoi in Fedora
05/05/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/it/f31/pages/welcome/Welcome.po” was added. 04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you file bug reports and enhancement requests. Refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bugs And Feature Requests] on the Fedora Wiki for more information about bug and feature reporting. Thank you for your participation.
Puoi aiutare la comunità del Progetto Fedora a migliorare costantemente Fedora segnalando bug o richiedendo miglioramenti. Fai riferimento a link:++https://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests++[Bug e richieste di funzionalità] sulla Wiki di Fedora per avere ulteriori informazioni su come effettuare segnalazioni. Grazie per la partecipazione.
04/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Want to Contribute?
Vuoi contribuire?
04/13/2026
Browse all translation changes