Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files dcedda70843
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 705cf320b6e
User avatar harmful-breeze authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f31/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Translation file Download po/fr/f31/pages/welcome/Hardware_Overview.po
Last change Oct. 8, 2024, 8:38 a.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 483 3,374
Translated 100% 37 100% 483 100% 3,374
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 6 1% 41
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

483
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 19 hours ago
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Fedora {PRODVER}'s default desktop environment, *GNOME3*, functions best with hardware acceleration. Alternative desktops are recommended for users with older graphics hardware or those seeing insufficient performance with *LLVMpipe*.
L'environnement de bureau par défaut de Fedora {PRODVER}, *GNOME*, fonctionne de façonmanière optimale aveclorsque l'accélération matérielle est disponible. Les environnements de bureau alternatifs sont recommandés si vous disposez de matériel graphique ancien ou si les performances avec *LLVMpipe* ne sont pas satisfaisantes.
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Choosing a Desktop Environment for your hardware
Choisir Sélection d'un environnement de bureau adapté à votre matériel
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated desktop environments using *LLVMpipe* technology, which uses the CPU to render graphics. *LLVMpipe* requires a processor with `SSE2` extensions. The extensions supported by your processor are listed in the `flags:` section of `/proc/cpuinfo`
Les systèmes dotés de périphériques d'accélération graphique anciens, voire d'aucun périphérique d'accélération graphique, peuvent accéder auxbénéficier des environnements de bureau accélérés grâce à la technologie *LLVMpipe* qui utilise le CPU pour le rendu des graphismes. *LLVMpipe* requiert un processeur disposant des extensions `SSE2`. Les extensions prises en charge par votre processeur sont listées dans la section `flags:` du fichier `/proc/cpuinfo`.
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Fedora {PRODVER} supports most display adapters. Modern, feature-rich desktop environments like *GNOME3* and *KDE Plasma Workspaces* use video devices to provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may *not support* acceleration:
Fedora {PRODVER} prend en charge la plupart des adaptateurs graphiques. Les environnements de bureau modernes et riches en fonctionnalités comme *GNOME* et *KDE Plasma* utilisent les périphériques vidéo pour fournir des bureaux utilisant l'accélération 3D. Le matériel graphique plus ancien peut ne pas prendre en charge l'accélération :
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The minimum resolution requirement applies only to graphical installation.
Une fois installé, Fedora prendra en charge ces appareils à plus faible résolution. La résolution supérieure est requise prérequis de résolution s'applique uniquement pourà l'installation en mode Graphique.
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Graphical installation of Fedora requires a minimum screen resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some netbooks, should use text or VNC installation.
L'installation de Fedora en mode Graphique de Fedora nécessite une résolution d'écran minimale de 800x600. Les propriétaires d'appareils avec une résolution inférieure, comme certains netbooks, doivent utiliser les modes d'installation Texte ou VNC.
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation changed
Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher
L'installation en mode Graphique nécessite une résolution de 800x600 ou supérieure'au moins 800x600
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation changed
20GB unallocated drive space
20 Go d'espace disque non alloué
yesterday
User avatar harmful-breeze

Translation changed
20GB unallocated drive space
20 Go d'espace dis
yesterday
Browse all translation changes