Translation status

5 Strings
100%
Browse Translate
126 Words
100%
938 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
5 126 938
All strings Browse Translate Zen
5 126 938
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 71
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 41e5ef06bba
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/04/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Catalan) a92d3e20049
User avatar nalyzzwd authored 01/17/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f31/pages/developers/Containers.po
Translation file Download po/ko/f31/pages/developers/Containers.po
Last change Oct. 9, 2025, 7:10 a.m.
Last change made by Background commit
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 126 938
Translated 100% 5 100% 126 100% 938
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

126
Hosted words
5
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/09/2025
User avatar simmon

Translation changed
The Docker package has been removed from Fedora 31. It has been replaced by the upstream package `moby-engine`, which includes the Docker CLI as well as the Docker Engine. However, we recommend instead that you use link:https://apps.fedoraproject.org/packages/podman[podman], which is a Cgroups v2-compatible container engine whose CLI is compatible with Docker's.
도커 꾸러미는 페도라 31에서 제거되었습니다. 도커 CLI와 도커엔진을 포함하는 업스트림 꾸러미 '`moby-engine'`에 의해 대체되었습니다. 아뭏무튼, 우리는 대신에 CLI가 도커와 호환되는 Cgroups v2-호환 컨테이너 엔진 인 link:https://apps.fedoraproject.org/packages/podman[포드맨(podman)]를 사용하는 것을 추천합니다.
10/09/2025
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ko/f31/pages/developers/Containers.po” file was enforced. 01/07/2024
User avatar None

String updated in the repository
The Docker package has been removed from Fedora 31. It has been replaced by the upstream package `moby-engine`, which includes the Docker CLI as well as the Docker Engine. However, we recommend instead that you use link:https://apps.fedoraproject.org/packages/podman[podman], which is a Cgroups v2-compatible container engine whose CLI is compatible with Docker's.
도커 꾸러미는 페도라 31에서 제거되었습니다. 도커 CLI와 도커엔진을 포함하는 업스트림 꾸러미 'moby-engine'에 의해 대체되었습니다. 아뭏튼, 우리는 대신에 CLI가 도커와 호환되는 Cgroups v2-호환 컨테이너 엔진 인 link:https://apps.fedoraproject.org/packages/podman[포드맨(podman)]를 사용하는 것을 추천합니다.
01/07/2024
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/ko/f31/pages/developers/Containers.po” file was enforced. 08/04/2022
User avatar simmon

Translation changed
Fedora 31 uses Cgroups v2 by default as described in the xref:sysadmin/Kernel.adoc#cgroups-v2-by-default[Kernel] section. The `moby-engine` package does not support Cgroups v2 yet, so if you need to run the `moby-engine` or run the Docker CE package, then you need to switch the system to using Cgroups v1, by passing the kernel parameter `systemd.unified_cgroup_hierarchy=0`. To do this permanently, run the following command:
페도라 31은 xref:sysadmin/Kernel.adoc#cgroups-v2-by-default[커널] 부분에서 설명된 것처럼 기본적으로 Cgroups v2를 사용합니다. `moby-engine` 꾸러미는 아직까지 Cgroup v2를 지원하지 않으며, 만약 `moby-engine` 실행하거나 도커 CE 꾸러미를 실행하는 것이 필요하다면, 커널 매개 변수 `systemd.unified_cgroup_hierarchy=0`의 전달에 의해 Cgroup v1을 사용하는데 시스템 전환이 필요 할 수 있습니다 . 이와 같이 영구적으로 수행하려면, 다음과 같은 명령을 실행하세요:
06/29/2021
User avatar simmon

Translation added
Fedora 31 uses Cgroups v2 by default as described in the xref:sysadmin/Kernel.adoc#cgroups-v2-by-default[Kernel] section. The `moby-engine` package does not support Cgroups v2 yet, so if you need to run the `moby-engine` or run the Docker CE package, then you need to switch the system to using Cgroups v1, by passing the kernel parameter `systemd.unified_cgroup_hierarchy=0`. To do this permanently, run the following command:
페도라 31은 xref:sysadmin/Kernel.adoc#cgroups-v2-by-default[커널] 부분에서 설명된 것처럼 기본적으로 Cgroups v2를 사용합니다. `moby-engine` 꾸러미는 아직까지 Cgroup v2를 지원하지 않으며, 만약 `moby-engine` 실행하거나 도커 CE 꾸러미를 실행하는 것이 필요하다면, 커널 매개 변수 `systemd.unified_cgroup_hierarchy=0`의 전달에 의해 Cgroup v1을 사용하는데 시스템 전환이 필요 할 수 있습니다 . 이와 같이 영구적으로 수행하려면, 다음과 같은 명령을 실행하세요:
06/29/2021
User avatar simmon

Translation added
grubby --update-kernel=ALL --args="systemd.unified_cgroup_hierarchy=0"
grubby --update-kernel=ALL --args="systemd.unified_cgroup_hierarchy=0"
06/24/2021
User avatar simmon

Translation added
Docker package no longer available and will not run by default
도커 꾸러미는 더 이상 사용 할 수 없고 기본적으로 동작하지 않습니다
06/24/2021
User avatar simmon

Translation added
Containers
컨테이너
06/09/2021
Browse all translation changes