Translation status

6 Strings
100%
Browse Translate
157 Words
100%
1,030 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
6 157 1,030
All strings Browse Translate Zen
6 157 1,030
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-release-notes
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files 971d28e66aa
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 09/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ae11b293018
User avatar simmon authored 10/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-release-notes/nav/
File mask po/*/f29/pages/sysadmin/Automation.po
Translation file Download po/it/f29/pages/sysadmin/Automation.po
Last change April 28, 2026, noon
Last change made by Background commit
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 157 1,030
Translated 100% 6 100% 157 100% 1,030
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

157
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/28/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation completed
Translation completed 04/28/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
This change allows you to manage target machines that don't normally ship with `python2` by default easier as well as moving `ansible` in Fedora to the Python version used by upstream to develop new features and improvements. As `python2` subpackages in Fedora are retired, more and more development will move to the `python3` versions. This change aligns the Fedora `ansible` package with that reality.
Questa modifica consente di gestire più facilmente le macchine di destinazione che normalmente non includono `python2`per impostazione predefinita, e allinea il pacchetto `ansible`in Fedora alla versione di `python2`utilizzata a monte per lo sviluppo di nuove funzionalità e miglioramenti. Poiché i sottopacchetti `python2`in Fedora verranno ritirati, lo sviluppo si sposterà sempre più verso le versioni `python3`. Questa modifica adegua il pacchetto `ansible`di Fedora a tale realtà.
04/28/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
All new modules and all the core modules shipped with Fedora's `ansible` package have been tested with `python3`. Locally created modules or plugins, or 3rd party community plugins, may need some adjustment to work smoothly with `python3`.
Tutti i nuovi moduli e tutti i moduli core distribuiti con il pacchetto `ansible`di Fedora sono stati testati con `python3`. I moduli o i plugin creati localmente, così come i plugin della comunità di terze parti, potrebbero richiedere alcuni adattamenti per funzionare correttamente con `python3`.
04/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/25/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
You may need to adjust what python is used on the target machines you talk to from your Fedora control host. You can do this by following the instructions in link:++http://docs.ansible.com/ansible/latest/python_3_support.html++[Ansible docs].
Potrebbe essere necessario regolare quale versione di Python viene utilizzata sulle macchine di destinazione (target machines) con cui comunichi dal tuo host di controllo Fedora. Puoi farlo seguendo le istruzioni contenute nella link:++http://docs.ansible.com/ansible/latest/python_3_support.html++[documentazione di Ansible].
04/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation changed
The `ansible` package in Fedora is switching to use *Python 3* by default, instead of *Python 2*.
Il pacchetto `ansible `in Fedora sta passando all'utilizzo predefinito di Python 3, invece di Python 2.
04/23/2026
User avatar aliciloqlu95

Translation added
The `ansible` package in Fedora is switching to use *Python 3* by default, instead of *Python 2*.
Il pacchetto ansible in Fedora sta passando all'utilizzo predefinito di Python 3, invece di Python 2.
04/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/15/2026
Browse all translation changes