fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/writing-guidelines @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,470	9,516	67	0	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,470	9,516	67	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,470	9,516	67	0	4	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	67	1,470	9,516	67	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `671ed6aa` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `464ac52a` lucasaf88 authored 12 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/`
File mask	`po/*/master/pages/writing-guidelines.po`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		402		8,820		57,096
Source		67		1,470		9,516
Translated	33%	134	33%	2,940	33%	19,032
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	67	16%	1,470	16%	9,516
Failing checks	1%	1	1%	20	1%	114
Strings with suggestions	1%	4	1%	62	1%	377
Untranslated strings	66%	268	66%	5,880	66%	38,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,820

Hosted words

402

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
None Component locked fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines	Could not update the repository. a month ago
None Alert triggered fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines	Broken project website URL 4 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	Changes committed 10 months ago
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	Translation completed 10 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English Got an idea for better writing? Discuss with the editors in the https://matrix.to/#/#magazine:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org[{hash}magazine:fedoraproject.org] Matrix channel on chat.fedoraproject.org. Spanish 245 characters edited Current translation Translated ¿Tiene una idea para una mejor escritura? Debata con los editores en el canal Matrix https://matrix.to/#/#magazine:fedoraproject.org?web-instance%5Belement.io%5D=chat.fedoraproject.org[{hash}magazine:fedoraproject.org] en chat.fedoraproject.org. 10 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English Other hints Spanish 17 characters edited Current translation Translated Otras sugerencias 10 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English Use the Edit as HTML option when pasting into preformatted blocks. Current versions of WordPress are known to strip leading hash marks (#) and leading whitespace when content is pasted into preformatted blocks. Some non-alphanumeric characters may also get garbled (&, <, >, etc.). Using the __Edit as HTML__ option (listed under the vertical ellipsis) prior to pasting content into the block seems to workaround this problem. Be sure to paste your content between the <pre> tags and do not overwrite them. After pasting your content, switch back to visual mode by using the __Edit visually__ option to see a better representation of what the final result will look like to the reader. Spanish 1 character edited Current translation Translated Utilice la opción Edit as HTML (Editar como HTML) al pegar en bloques preformateados. Se sabe que las versiones actuales de WordPress eliminan las marcas de almohadilla (#) y los espacios en blanco iniciales cuando el contenido se pega en bloques preformateados. Algunos caracteres no alfanuméricos también pueden resultar confusos (&, <, >, etc.). Usar la opción __Edit as HTML__ (que aparece debajo de los puntos suspensivos verticales) antes de pegar contenido en el bloque parece solucionar el problema. Asegure de pegar su contenido entre las etiquetas <pre> y no las sobrescriba. Después de pegar su contenido, vuelva al modo visual utilizando la opción __Edit visually__ (Editar visualmente) para ver una mejor representación del resultado final, lo verá como el lector. 10 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/writing-guidelines Spanish	English Use the Edit as HTML option when pasting into preformatted blocks. Current versions of WordPress are known to strip leading hash marks (#) and leading whitespace when content is pasted into preformatted blocks. Some non-alphanumeric characters may also get garbled (&, <, >, etc.). Using the __Edit as HTML__ option (listed under the vertical ellipsis) prior to pasting content into the block seems to workaround this problem. Be sure to paste your content between the <pre> tags and do not overwrite them. After pasting your content, switch back to visual mode by using the __Edit visually__ option to see a better representation of what the final result will look like to the reader. Spanish 783 characters edited Translated Utilice la opción Edit as HTML (Editar como HTML) al pegar en bloques preformateados. Se sabe que las versiones actuales de WordPress eliminan las marcas de almohadilla (#) y los espacios en blanco iniciales cuando el contenido se pega en bloques preformateados. Algunos caracteres no alfanuméricos también pueden resultar confusos (&, <, >, etc.). Usar la opción __Edit as HTML__ (que aparece debajo de los puntos suspensivos verticales) antes de pegar contenido en el bloque parece solucionar el problema. Asegure de pegar su contenido entre las etiquetas <pre> y no las sobrescriba. Después de pegar su contenido, vuelva al modo visual utilizando la opción __Edit visually__ (Editar visualmente) para ver una mejor representación del resultado final, lo verá como el lector. 10 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.