Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

42 Strings
0%
Browse Translate
688 Words
0%
4,812 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
42 688 4,812
All strings Browse Translate Zen
42 688 4,812
Unfinished strings Browse Translate Zen
42 688 4,812
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 181 1,313
Strings with suggestions Browse Translate Zen
33 507 3,499
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/Downloading_Fedora.po
Translation file Download po/ur_PK/f36/pages/Downloading_Fedora.po
Last change June 22, 2026, 4:29 p.m.
Last change made by None
Language Urdu (Pakistan)
Language code ur_PK
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 239,745,800
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 688 4,812
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 21% 9 26% 181 27% 1,313
Untranslated strings 100% 42 100% 688 100% 4,812
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

688
Hosted words
42
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ur_PK/f36/pages/Downloading_Fedora.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ur_PK/f36/pages/Downloading_Fedora.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Processor and architecture types
پروسیسر اور آرکیٹیکچر کی اقسام
07/04/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Changing a Fedora installation from one architecture to another is not supported. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor, or resources such as link:++https://ark.intel.com/++[] or link:++https://products.amd.com/++[], if necessary.
ایک آرکیٹیکچر سے دوسرے میں فیڈورا کی تنصیب کو تبدیل کرنا معاون نہیں ہے۔ پروسیسر کی قسم کے مطابق اپنے کمپیوٹر کے آرکیٹیکچر کا تعین کرنے کے لئے درج ذیل ٹیبل کا استعمال کریں۔ اپنے پروسیسر ، یا وسائل جیسے لنک: ++ https: //ark.intel.com/++ [] یا لنک: ++ https: //products.amd.com/++ کے بارے میں تفصیلات کے لئے اپنے ڈویلپر کی دستاویزات سے رجوع کریں [ ]، اگر ضروری ہوا.
07/04/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Most modern systems are 64{nbsp}bit x86 architecture. If your computer was manufactured after 2007, or you aren't sure, you probably have a `x86_64` system.
زیادہ تر جدید سسٹم 64 بٹ x86 آرکیٹیکچر پہ ہیں۔ اگر آپ کا کمپیوٹر 2007 کے بعد تیار کیا گیا تھا ، یا آپ کو یقین نہیں ہے تو ، آپ کے پاس شائد `x86_64` سسٹم ہے۔
07/04/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Which Architecture Is My Computer?
میرا کمپیوٹر کون سے آرکیٹیکچر پہ بنا ہے؟
07/04/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Each of these downloads provides a different set of default packages, but you can add to your system after the initial installation to customize it for your needs. The installation process is the same for all spins and Editions, so you can use this guide for any choice you make.
ان میں سے ہر ایک ڈاؤن لوڈ پہلے سے طے شدہ پیکیجوں کا ایک مختلف سیٹ مہیا کرتا ہے ، لیکن آپ اپنی ضرورت کے مطابق اسے اپنی مرضی کے مطابق ڈھالنے کے لئے ابتدائی تنصیب کے بعد اپنے سسٹم میں شامل کرسکتے ہیں۔ تنصیب کا عمل تمام اسپن اور ایڈیشن کے لئے یکساں ہے ، لہذا آپ اپنے اس انتخاب میں کسی بھی انتخاب کے ل اس رہنما کو استعمال کرسکتے ہیں۔
07/04/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For alternative desktop environments or media built for more niche purposes, check out link:++https://spins.fedoraproject.org++[Fedora Spins].
متبادل کے ڈیسک ٹاپ ماحول یا ذرائع ابلاغ کے لئے ، جو زیادہ خاص مقاصد کے لئے بنایا گیا ہے ، لنک دیکھیں: ++ https: //spins.fedoraproject.org++ [فیڈورا اسپنز]۔
07/04/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora provides three primary Editions tailored for some specific use cases. link:++https://getfedora.org++[] offers Fedora Cloud for scalable infrastructure, Fedora Server for organizational infrastructure, and Fedora Workstation for the developer and desktop user.
فیڈوورا کچھ خاص استعمال کے معاملات کے لئے تیار کردہ تین بنیادی ایڈیشن فراہم کرتا ہے۔ لنک: ++ https: //getfedora.org++ [] پیش کردہ انفراسٹرکچر کے لئے فیڈورا کلاؤڈ ، تنظیمی انفراسٹرکچر کے لئے فیڈورا سرور ، اور ڈویلپر اور ڈیسک ٹاپ صارف کے لئے فیڈورا ورک سٹیشن پیش کرتا ہے۔
07/04/2025
Browse all translation changes