fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference

Translation status

930	Strings	1%	Browse Translate
14,425	Words	1%
107,745	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
930 14,425 107,745	All strings	Browse Translate Zen
5 89 660	Translated strings	Browse Translate Zen
925 14,336 107,085	Unfinished strings	Browse Translate Zen
925 14,336 107,085	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 190 1,534	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
902 14,146 105,551	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 36 350	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 36 350	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 204	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 24 146	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po`
Translation file	Download `po/es/f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po`
Last change	Dec. 29, 2023, 12:20 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		930		14,425		107,745
Translated	1%	5	1%	89	1%	660
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	36	1%	350
Strings with suggestions	2%	23	1%	190	1%	1,534
Untranslated strings	99%	925	99%	14,336	99%	107,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

14,425

Hosted words

930

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Spanish	Parsing of the “`po/es/f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po`” file was enforced. 10 months ago
darknao Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Spanish	Parsing of the “`po/es/f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po`” file was enforced. 10 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Spanish	Changes committed 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Spanish	English This provides a consistent way to refer to disks that is more meaningful than just `sda`. This is especially useful in large storage environments. Spanish 170 characters edited Current translation Translated Ezsto proporciona una forma consistente de referirse a los discos porque es más significativo que `sda`. Esto es especialmente útil en entornos grandes de almacenamiento. 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Spanish	English part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-path/pci-0000:00:05.0-scsi-0:0:0:0-part1 part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-id/ata-ST3160815AS_6RA0C882-part1 Spanish 159 characters edited Current translation Translated part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-path/pci-0000:00:05.0-scsi-0:0:0:0-part1 part / --fstype=xfs --onpart=/dev/disk/by-id/ata-ST3160815AS_6RA0C882-part1 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Spanish	English You could use an entry similar to one of the following: Spanish 60 characters edited Current translation Translated Usted podría usar una entrada similar a una de lo siguiente: 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Spanish	English [command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1# Spanish 45 characters edited Current translation Translated [command]#part / --fstype=xfs --onpart=sda1# 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Spanish	English Device names are not guaranteed to be consistent across reboots, which can complicate usage in Kickstart scripts. When a Kickstart option calls for a device node name (such as `sda`), you can instead use any item from `/dev/disk`. For example, instead of: Spanish 332 characters edited Current translation Translated No está garantizado que los nombres de los dispositivos sean consistentes después de cada reinicio, lo que complica la utilización de los scripts Kickstart. Cuando una opción Kickstart llama a un nombre de nodo de un dispositivo (como `sda`), usted puede usar en su lugar cualquier elemento de `/dev/disk`. Por ejemplo, en lugar de: 11 months ago
vareli Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Spanish	Contributor joined 11 months ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Spanish	English Normally, on a 64-bit system, only packages for this architecture (marked as `x86_64`) and packages for all architectures (marked as `noarch`) would be installed. When you use this option, packages for 32-bit systems (marked as `i686`) will be automatically installed as well, if available. Spanish 369 characters edited Normalmente sobre un sistema AMD64 o Intel{nbsp}64, solo serían instalados los paquetes para esta arquitectura (marcados como `x86_64`) y los paquetes para todas las arquitecturas (marcados como `noarch`). Cuando usted utiliza esta opción los paquetes para sistemas 32 bit AMD o Intel (marcados como `i686`) serán automáticamente instalados si es que están disponibles. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

930	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
930	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
925	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.