The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

10 Strings 20%
Browse Translate
233 Words 35%
1,546 Characters 36%

Strings status

Strings Words Characters
10 233 1,546
All strings Browse Translate Zen
2 82 562
Translated strings Browse Translate Zen
8 151 984
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 151 984
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 151 984
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1d26dc6508
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/Legal_Notice.po
Translation file Download po/fi/f36/pages/_partials/Legal_Notice.po
Last change Dec. 18, 2024, 2:41 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 233 1,546
Translated 20% 2 35% 82 36% 562
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 80% 8 64% 151 63% 984
Untranslated strings 80% 8 64% 151 63% 984
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

233
Hosted words
10
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+10%
Translated
+10%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar tigg

Suggestion accepted
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 4.0 International license (“`CC BY-SA`”). An explanation of CC BY-SA is available at link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/++[]. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the “`Attribution Party`” for purposes of CC BY-SA. In accordance with CC BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
Tämän asiakirjan tekstit ja kuvat ovat Red Hatin myöntämiä käyttäen Creative Commons Attribution–Share Alike 4.0 International -lisenssiä ("CC BY-SA"). CC BY-SA:n selitys on saatavilla link:++https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/++[]. Tämän asiakirjan alkuperäiset kirjoittajat ja Red Hat nimeävät Fedora-projektin "Attribuutiopuoleksi" CC BY-SA:n tarkoituksia varten. CC BY-SA:n mukaisesti, jos jaat tätä asiakirjaa tai sen muunnelmaa, sinun on annettava alkuperäisen version URL-osoite.
4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar tigg

Suggestion accepted
Copyright {YEAR} {HOLDER}.
Tekijänoikeus {YEAR} {HOLDER}.
11 months ago
User avatar tigg

Contributor joined
Contributor joined 11 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f36/pages/_partials/Legal_Notice.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f36/pages/_partials/Legal_Notice.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
All other trademarks are the property of their respective owners.
Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* (R) on MySQL AB:n rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa, Euroopan unionissa ja muissa maissa.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*XFS* (R) is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.
*XFS* (R) on Silicon Graphics International Corp.:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
a year ago
Browse all translation changes