Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8db6e3d017b
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po
Translation file Download po/es/f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po
Last change March 2, 2024, 11:36 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 346 2,403
Translated 54% 6 50% 173 46% 1,106
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1 1% 1 1% 26
Strings with suggestions 45% 5 50% 173 53% 1,297
Untranslated strings 45% 5 50% 173 53% 1,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

346
Hosted words
11
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
As you enter the password, it will be evaluated and the installer will determine the password's strength. If the installer considers your password weak, a message will appear at the bottom of the screen, explaining which aspect of your chosen password is considered insuficient. For example:
Según introduzca la contraseña será evaluada y el instalador determinará su fortaleza. Si el instalador considera que la contraseña es débil aparecerá un mensaje en la parte inferior de la pantalla, explicando que aspecto de la contraseña que ha elegido es considerado insuficiente. Por ejemplo:
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Once you choose a strong password, enter it in the `Root Password` field. The characters you write will be displayed as dots for security. Then, type the same password into the `Confirm` field to ensure you entered it properly. Both entered passwords must be the same.
Una vez que haya elegido una contraseña fuerte, introduzcala en el campo `Contraseña de Root`. Los caracteres que escriba se mostrarán como puntos por seguridad. Después, teclee la misma contraseña en el campo `Confirmar` para asegurar que la ha introducido correctamente. Ambas contraseñas tecleadas debe ser la misma.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
anaconda/PasswordSpoke.png
anaconda/PasswordSpoke.png
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
The Root Password screen. Use the text input fields to provide your root password.
Pantalla Contraseña de Root. Use los campos de entrada texto para suministrar su contraseña de root.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
The `Root Password` screen is used to configure the `root` password for your system. This password will be used to log into the administrator (also known as superuser) account, which is used for system administration tasks such as installing and updating software packages and changing system-wide configuration such as network and firewall settings, storage options and adding or modifying users, groups and file permissions.
La pantalla `Contraseña de Root` se usa para configurar la contraseña de `root` para su sistema. Esta contraseña será usada para acceder como cuenta de administrador (también conocido como superusuario), que se usa para tareas de administración del sistema como la instalación y actualización de paquetes de software y los cambios de configuración en todo el sistema como los ajustes de red y cortafuegos, las opciones de almacenamiento y la adicción o modificación usuarios, grupos y permisos de archivos.
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Root Password
Contraseña del usuario root
2 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
As you enter the password, it will be evaluated and the installer will determine the password's strength. If the installer considers your password weak, a message will appear at the bottom of the screen, explaining which aspect of your chosen password is considered insuficient. For example:
Según introduzca la contraseña será evaluada y el instalador determinará su fortaleza. Si el instalador considera que la contraseña es débil aparecerá un mensaje en la parte inferior de la pantalla, explicando que aspecto de la contraseña que ha elegido es considerado insuficiente. Por ejemplo:
2 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
Once you choose a strong password, enter it in the `Root Password` field. The characters you write will be displayed as dots for security. Then, type the same password into the `Confirm` field to ensure you entered it properly. Both entered passwords must be the same.
Una vez que haya elegido una contraseña fuerte, introduzcala en el campo `Contraseña de Root`. Los caracteres que escriba se mostrarán como puntos por seguridad. Después, teclee la misma contraseña en el campo `Confirmar` para asegurar que la ha introducido correctamente. Ambas contraseñas tecleadas debe ser la misma.
2 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke
  3. Spanish
anaconda/PasswordSpoke.png
anaconda/PasswordSpoke.png
2 months ago
Browse all translation changes