Translation status

24 Strings 4%
Browse Translate
1,077 Words 1%
7,373 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,077 7,373
All strings Browse Translate Zen
1 2 19
Translated strings Browse Translate Zen
23 1,075 7,354
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 1,075 7,354
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 1,075 7,354
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) d4ce556f485
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Translation file Download po/fi/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke.po
Last change Jan. 11, 2024, 8:27 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 1,077 7,373
Translated 4% 1 1% 2 1% 19
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 95% 23 99% 1,075 99% 7,354
Untranslated strings 95% 23 99% 1,075 99% 7,354
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,077
Hosted words
24
Hosted strings
4%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+4%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
Changes committed 3 months ago
User avatar tigg

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
Manual Partitioning
Manuaalinen osiointi
3 months ago
User avatar tigg

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/f36/pages/_partials/install/CustomSpoke.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
If no error message is displayed and if you made any changes since the last time you have visited this screen, a summary dialog will appear, displaying a detailed list of the changes you made. Review the list and click `Accept Changes` to proceed with xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary], or click `Cancel & Return to Custom Partitioning` if you want to make any more changes.
Jos virheilmoitusta ei näytetä ja jos olet tehnyt muutoksia sen jälkeen, kun viimeksi kävit tässä näytössä, näkyviin tulee yhteenvetoikkuna, joka näyttää yksityiskohtaisen luettelon tekemistäsi muutoksista. Tarkista luettelo ja napsauta "Hyväksy muutokset" jatkaaksesi xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto] tai napsauta "Peruuta ja palaa mukautettuun osiointiin", jos haluat tehdä jotain muutoksia.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
If such a message is displayed, go back and fix any issues found by the installer; otherwise you will not be able to proceed with the installation. You can also press `Done` again to return to the `Installation Summary` anyway, but a storage configuration error will prevent you from starting the actual installation process.
Jos tällainen viesti tulee näkyviin, palaa takaisin ja korjaa asennusohjelman löytämät ongelmat. Et voi muuten jatkaa asennusta. Voit myös painaa 'Valmis' uudelleen palataksesi 'Asennusyhteenvetoon', mutta tallennustilan määritysvirhe estää sinua aloittamasta varsinaista asennusta.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
After you finish configuring your system storage, press `Done` in the top left corner to save the configuration and return to the `Installation Summary` screen. At this point, the installer will check if your storage configuration is valid. If an error was detected, a message will be displayed at the bottom of the screen. Click the message to open a dialog window explaining what kind of error has been detected (for example, you put `/boot` on a Btrfs subvolume, or you did not create a BIOS Boot partition when your system requires one).
Kun olet määrittänyt järjestelmätallennustilan, paina `Valmis` vasemmassa yläkulmassa tallentaaksesi asetukset ja palataksesi Asennusyhteenveto-näyttöön. Tässä vaiheessa asennusohjelma tarkistaa, onko tallennuskokoonpanosi kelvollinen. Jos havaitaan virhe, näytön alareunaan tulee viesti. Napsauta viestiä avataksesi valintaikkunan, jossa kerrotaan, millainen virhe on havaittu (esimerkiksi laitoit `/boot` Btrfs-alilevylle tai et luonut BIOS-käynnistysosiota, kun järjestelmäsi sitä vaatii).
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
anaconda/CustomSpoke_RescanDisks.png
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f36/pages/_partials/install/CustomSpoke
  3. Finnish
The Rescan Disks dialog
Tarkista levyt uudelleen -valintaikkuna
6 months ago
Browse all translation changes