Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 31926fc87f3
User avatar simmon authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po
Translation file Download po/es/f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:46 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 1,437 10,235
Translated 95% 42 94% 1,356 94% 9,698
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 1 1% 32
Strings with suggestions 4% 2 5% 81 5% 537
Untranslated strings 4% 2 5% 81 5% 537
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 10 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,437
Hosted words
44
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda
  3. Spanish
Changes committed 7 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda
  3. Spanish
Your current keyboard layout is displayed in the top right hand corner. Only one layout is configured by default; if you configure more than layout in the `Keyboard Layout` screen (xref:sect-installation-gui-keyboard-layout[Keyboard Layout]), you can switch between them by clicking the layout indicator.
Su esquema de teclado se muestra en la esquina superior derecha. Solo hay configurado un esquema de forma predeterminada; si ha configurado más de un esquema en la pantalla `Disposición de Teclado` (xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Disposición de Teclado), usted puede cambiar entre ellos pulsando el indicador de esquema.
7 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda
  3. Spanish
Your current keyboard layout is displayed in the top right hand corner. Only one layout is configured by default; if you configure more than layout in the `Keyboard Layout` screen (xref:sect-installation-gui-keyboard-layout[Keyboard Layout]), you can switch between them by clicking the layout indicator.
Su esquema de teclado se muestra en la esquina superior derecha. Solo hay configurado un esquema de forma predeterminada; si ha configurado más de un esquema en la pantalla `Disposición de Teclado` (xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Disposición de Teclado), usted puede cambiar entre ellos pulsando el indicador de esquema.
7 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda
  3. Spanish
Your current keyboard layout is displayed in the top right hand corner. Only one layout is configured by default; if you configure more than layout in the `Keyboard Layout` screen (xref:sect-installation-gui-keyboard-layout[Keyboard Layout]), you can switch between them by clicking the layout indicator.
Su esquema de teclado se muestra en la esquina superior derecha. Solo hay configurado un esquema de forma predeterminada; si ha configurado más de un esquema en la pantalla `Disposición de Teclado` (xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-keyboard-layout[Disposición de Teclado), usted puede cambiar entre ellos pulsando el indicador de esquema.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda
  3. Spanish
You cannot configure any advanced storage methods (LVM, software RAID, FCoE, zFCP and iSCSI).
No puede configurar ningún método de almacenamiento avanzado (LVM, software RAID, FCoE, zFCP e iSCSI).
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda
  3. Spanish
Some screens will be automatically configured depending on your hardware and the type of media you used to start the installation. You can still change the detected settings in any screen. Screens which have not been automatically configured, and therefore require your attention before you begin the installation, are marked by an exclamation mark. You cannot start the actual installation process before you finish configuring these settings.
Algunas de las pantalla serán configuradas automáticamente dependiendo de su hardware y del tipo de medio que utilice para la instalación. Puede cambiar todavía la configuración detectada en cualquier pantalla. Las pantallas que no se han configurado automáticamente, y por lo tanto requieren su atención antes de empezar la instalación, son marcadas con signos de exclamación. Usted no puede iniciar el actual proceso de instalación antes de que configure estos ajustes.
10 months ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda
  3. Spanish
Additionally, elements in each screen can be toggled using their respective shortcuts. These shortcuts are highlighted (underlined) when you hold down the kbd:[Alt] key; to toggle that element, press kbd:[Alt + _X_pass:attributes[{blank}]], where _X_ is the highlighted letter.
Además los elementos de cada pantalla se pueden alternar mediante sus respectivos accesos directos. Estos accesos directos están resaltados (subrayados) cuando usted aprieta la tecla kbd:[Alt]; para ir hacia ese elemento pulse kbd:[Alt + _X_pass:attributes[{blank}]], donde _X_ es la letra resaltada.
a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/install/Installing_Using_Anaconda
  3. Spanish
You can also control the graphical installer with your keyboard. Use kbd:[Tab] and kbd:[Shift + Tab] to cycle through active control elements (buttons, check boxes, etc.) on the current screen, kbd:[Up] and kbd:[Down] arrow keys to scroll through lists, and kbd:[Left] and kbd:[Right] to scroll through horizontal toolbars or table entries. kbd:[Space] or kbd:[Enter] can be used to select or remove a highlighted item from selection and to expand and collapse drop-down menus.
También puede controlar el instalador gráfico con su teclado. Use kbd:[Tab] y kbd:[Shift + Tab] para recorrer los elementos de control activos (botones, cajas de confirmación, etc.) de la pantalla que se ve, las teclas de flecha kbd:[Up] y kbd:[Down] para desplazarse por las listas y kbd:[Left] y kbd:[Right] para desplazarse por las barras de herramientas horizontales y las entradas de las tablas. kbd:[Space] o kbd:[Enter] se pueden usar para seleccionar o quitar un hito resaltado de una selección y para expandir y colapsar los menús desplegables.
a year ago
Browse all translation changes