Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Spanish) fb534d7dad3
User avatar vareli authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b2bb1ba4a2a
User avatar vareli authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice.po
Translation file Download po/fr/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 788 5,021
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 17% 3 11% 87 10% 539
Untranslated strings 100% 17 100% 788 100% 5,021
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

788
Hosted words
17
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice — French

Consider encrypting any partitions and volumes which might contain sensitive data. Encryption prevents unauthorized people from accessing the data on the partitions, even if they have access to the physical storage device. In most cases, you should at least encrypt the `/home` partition, which contains user data.
Considera encriptar cualquier partición y volumen que podría contener datos delicados. Encriptar previene que accesos a los datos de personas sin autorización, incluso si tienen acceso al dispositivo físicamente. En casi todos los casos, deberías al menos encriptar la partición '/home', la cual contiene datos del usuario.
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice — French

There is no best way to partition every system; the optimal setup depends on how you plan to use the system being installed. However, the following tips may help you find the optimal layout for your needs:
No existe un mejor camino para particionar todos los sistemas, una configuración óptima dependerá en cuál es tu plan para usar el sistema que empezarás a instalar. Sin embargo, los siguientes consejos pueden ayudarte a encontrar un diseño óptimo a tus necesidades:
5 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice — French

Advice on Partitions
Consejos en particiones
5 months ago
User avatar nijel

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice — French

17 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
User avatar nijel

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice — French

File po/fr/f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice.po was added. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice — French

If you need to make any changes to your storage configuration after the installation, {PRODUCT} repositories offer several different tools which can help you do this. If you prefer a command line tool, try [package]*system-storage-manager*.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice — French

Creating a BIOS Boot partition or an EFI System Partition may be necessary, depending on your system's firmware, boot drive size, and boot drive disk label. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-recommended[Recommended Partitioning Scheme] for information about these partitions. Note that the graphical installer will not let you create a BIOS Boot or EFI System Partition if your system does *not* require one - in that case, they will be hidden from the menu.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice — French

Use Logical Volume Management (LVM) if you anticipate expanding your storage by adding more hard drives after the installation. With LVM, you can create physical volumes on the new drives, and then assign them to any volume group and logical volume as you see fit - for example, you can easily expand your system's `/home` (or any other directory residing on a logical volume).
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice — French

The size of an `XFS` file system can not be reduced - if you need to make a partition or volume with this file system smaller, you must back up your data, destroy the file system, and create a new, smaller one in its place. Therefore, if you expect needing to manipulate your partitioning layout later, you should use the `ext4` file system instead.
 
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide / f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice — French

Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. This unallocated space gives you flexibility if your space requirements change but you do not wish to remove data from other volumes. You can also select the `Thin provisioning` device type for the partition to have the unused space handled automatically by the volume.
 
9 months ago
Browse all translation changes