Translation status

31 Strings 61%
Browse Translate
649 Words 50%
4,453 Characters 49%

Strings status

Strings Words Characters
31 649 4,453
All strings Browse Translate Zen
19 329 2,226
Translated strings Browse Translate Zen
12 320 2,227
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 320 2,227
Untranslated strings Browse Translate Zen
10 220 1,573
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 100 654
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 28773161c39
Weblate Translation Memory authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/Downloading_Fedora.po
Translation file Download po/fur/f33/pages/Downloading_Fedora.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:30 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 649 4,453
Translated 61% 19 50% 329 49% 2,226
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 32% 10 33% 220 35% 1,573
Untranslated strings 38% 12 49% 320 50% 2,227
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 53 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

649
Hosted words
31
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/Downloading_Fedora
  3. Friulian
Parsing of the “po/fur/f33/pages/Downloading_Fedora.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/Downloading_Fedora
  3. Friulian
Parsing of the “po/fur/f33/pages/Downloading_Fedora.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/Downloading_Fedora
  3. Friulian
The netinstall image boots directly into the installation environment, and uses the online Fedora package repositories as the installation source. With a netinstall image, you can select a wide variety of packages to create a customized installation of Fedora.
La imagjin netinstall si invie drete tal ambient di instalazion e e dopre tant che sorzint di instalazion i dipuesits in rêt di pachets Fedora. Cuntune imagjin netinstall tu puedis instalâ cualsisei edizion di Fedora o selezionâ une grande varietât di pachets par creâ une instalazion personalizade di Fedora.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/Downloading_Fedora
  3. Friulian
Processor and architecture types
Gjenars di processôrs e architeturis
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/Downloading_Fedora
  3. Friulian
Changing a Fedora installation from one architecture to another is not supported. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor, or resources such as link:++https://ark.intel.com/++[] or link:++https://products.amd.com/++[], if necessary.
Il cambiament di une instalazion di Fedora di une architeture a chê altre nol è supuartât. Dopre cheste tabele par determinâ l'architeture dal to computer in base al gjenar di processôr. Consulte la documentazion dal produtôr pai detais sul to processôr o lis risorsis come link:++https://ark.intel.com/++[] or link:++https://products.amd.com/++[], se necessari.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/Downloading_Fedora
  3. Friulian
Most modern systems are 64{nbsp}bit x86 architecture. If your computer was manufactured after 2007, or you aren't sure, you probably have a `x86_64` system.
La plui part dai sistemis modernis a àn une architeture x86 a 64{nbsp}bit. Se il to computer al è stât costruît daspò il 2007, o no tu âs la certece, al è probabil che al sedi un sisteme `x86_64`.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/Downloading_Fedora
  3. Friulian
Each of these downloads provides a different set of default packages, but you can add to your system after the initial installation to customize it for your needs. The installation process is the same for all spins and Editions, so you can use this guide for any choice you make.
Ognidun di chescj discjariaments al da un insiemi diferent di pachets predefinîts ma, dopo de instalazion iniziâl, tu puedis zontâ altris pachets al sisteme par personalizâle pes tôs necessitâts. Il procès di instalazion al è il stes par dutis lis "spins" e edizions, cussì che tu puedis doprâ cheste vuide par dutis lis sieltis che tu fasis.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/Downloading_Fedora
  3. Friulian
For alternative desktop environments or media built for more niche purposes, check out link:++https://spins.fedoraproject.org++[Fedora Spins].
Pai ambients scritori alternatîfs o supuarts creâts par finalitâts plui raris, controle link:++https://spins.fedoraproject.org++[Fedora Spins].
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/Downloading_Fedora
  3. Friulian
Fedora provides three primary Editions tailored for some specific use cases. link:++https://getfedora.org++[] offers Fedora Cloud for scalable infrastructure, Fedora Server for organizational infrastructure, and Fedora Workstation for the developer and desktop user.
Fedora al da fûr trê Edizions primaris su misure par cualchi câs specific di utilizazion. link:++https://getfedora.org++[] al ufrìs Fedora Cloud pe infrastruture che si pues scjalâ, Fedora Server pe infrastruture organizative e Fedora Workstation pal svilupadôr e pal utent di scritori.
10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f33/pages/Downloading_Fedora
  3. Friulian
Fedora Editions
Edizions di Fedora
10 months ago
Browse all translation changes