Translation status

31 Strings 93%
Browse Translate
649 Words 90%
4,453 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
31 649 4,453
All strings Browse Translate Zen
29 585 4,055
Translated strings Browse Translate Zen
2 64 398
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 64 398
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 39 260
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 25 138
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/Downloading_Fedora.po
Translation file Download po/fi/f33/pages/Downloading_Fedora.po
Last change Jan. 11, 2024, 11:04 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 649 4,453
Translated 93% 29 90% 585 91% 4,055
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 6% 39 5% 260
Untranslated strings 6% 2 9% 64 8% 398
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

649
Hosted words
31
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+93%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar tigg

Translation changed
Fedora Editions
Fedora-versiojulkaisut
10 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f33/pages/Downloading_Fedora.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f33/pages/Downloading_Fedora.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar copperi

Translation changed
Media Types
Mediatyyppit
2 years ago
User avatar copperi

Translation changed
Most modern systems are 64{nbsp}bit x86 architecture. If your computer was manufactured after 2007, or you aren't sure, you probably have a `x86_64` system.
Useimmat nykyaikaisista järjestelmistä käyttävät 64{nbsp}bittistä x86-arkkitehtuuria. Jos tietokoneesi on valmistettu vuoden 2007 jälkeen tai et et tiedä mikä sinulla on, on se luultavasti x86_64-järjestelmä.
2 years ago
User avatar nijel

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f33/pages/Downloading_Fedora.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added
The netinstall image boots directly into the installation environment, and uses the online Fedora package repositories as the installation source. With a netinstall image, you can select a wide variety of packages to create a customized installation of Fedora.
Netinstall-levykuva käynnistyy suoraan asennusympäristöön ja käyttää online-Fedora-pakettivarastoja asennuslähteenä. Netinstall-levykuvan avulla voit asentaa minkä tahansa Fedora version tai valita laajan valikoiman asennuspaketteja luodaksesi mukautetun Fedoran asennuksen.
2 years ago
User avatar copperi

Translation added
BFO images work like PXE deployments, without having to set up a server.
BFO-levykuvat toimivat samalla tavalla kuin PXE-asennukset, eikä vaadi palvelimen asennusta.
2 years ago
User avatar copperi

Translation added
The tiny images at link:++https://boot.fedoraproject.org/++[] are written to CDs, USB drives, or even floppy disks. The BFO image loads installation media from Fedora's servers and directly loads an installation environment, like the netinstall ISO.
Erittäin pienet levykuvat link:++https://boot.fedoraproject.org/++[] on kirjoitettu CD-levyille, USB-asemille tai jopa levykkeille. BFO-levykuva lataa asennusmedian Fedoran palvelimilta ja lataa suoraan asennusympäristön, kuten netinstall ISO:n.
2 years ago
Browse all translation changes