Translation status

10 Strings
100%
Browse Translate
228 Words
100%
1,537 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
10 228 1,537
All strings Browse Translate Zen
10 228 1,537
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 86fb418eeae
User avatar serrador authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/Legal_Notice.po
Translation file Download po/es/f32/pages/_partials/Legal_Notice.po
Last change May 6, 2026, 5:11 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 228 1,537
Translated 100% 10 100% 228 100% 1,537
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

228
Hosted words
10
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/06/2026
User avatar serrador

Propagated change
*MySQL* (R) is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries.
*MySQL* ® es una marca comercial registrado pora de MySQL AB en los Estados Unidos, la Unión Europea y otros países.
05/05/2026
User avatar serrador

Propagated change
*Linux* (R) is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.
*Linux* ® es la marca comercial registrada de Linuxs Torvalds en los Estados Unidos y otros países.
05/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/03/2026
User avatar serrador

Propagated change
For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
Para obtener pautadirectrices sobre los usos permitidos de las marcas comerciales deregistradas Fedora, consulte el link:++https://fedoraproject.org/wiki/Legal:Trademark_guidelines++[].
05/02/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/02/2026
User avatar serrador

Propagated change
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, el logotipo de Shadowman, JBoss, MetaMatrix, Fedora, el logotipo de Infinity Logo, y RHCE son marcas comerciales de Red Hat, Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países.
05/02/2026
User avatar serrador

Propagated change
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.
Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, el logotipo de Shadowman, JBoss, MetaMatrix, Fedora, el logotipo de Infinity Logo, y RHCE son marcas comerciales de Red Hat, Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países.
05/02/2026
User avatar serrador

Propagated change
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, como licenciantedor de este documento, renuncia al derecho de hacer cumplir, y acepta no hacer valer, en la Sección 4d alde CC-BY-SA paraen la medida mayorayor medida permitida por la ley aplicable.
05/02/2026
User avatar serrador

Propagated change
Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.
Red Hat, como licenciante de este documento, renuncia al derecho de hacer cumplir, y acepta no afirmahacer valer, en la Sección 4d deal CC-BY-SA para la medida mayor permitida por la ley aplicable.
05/02/2026
Browse all translation changes