Translation status

21 Strings 80%
Browse Translate
809 Words 74%
5,338 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
21 809 5,338
All strings Browse Translate Zen
17 599 3,683
Translated strings Browse Translate Zen
4 210 1,655
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 210 1,655
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 210 1,655
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Translation file Download po/uk/f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Last change Jan. 12, 2024, 12:52 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 809 5,338
Translated 80% 17 74% 599 68% 3,683
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 19% 4 25% 210 31% 1,655
Untranslated strings 19% 4 25% 210 31% 1,655
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

809
Hosted words
21
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Editing Network Interface Configuration
====== Редагування конфігурації мережевого інтерфейсу
10 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/uk/f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/uk/f32/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Once you finish configuring the interface, click `Save` in the configuration window's bottom right corner to save your settings and return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname].
Після завершення налаштування інтерфейсу натисніть «Зберегти» у нижньому правому куті вікна конфігурації, щоб зберегти налаштування та повернутися до xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Мережа та ім’я хосту].
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To configure a network connection manually, select that connection in the list on the left side of the screen, and click the `Configure` button. A dialog will appear that allows you to configure the selected connection. The configuration options presented depends on the connection type - the available options will be slightly different depending on whether it is a physical interface (wired or wireless network interface controller) or a virtual interface (Bond, Team or Vlan) which you previously configured in xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Adding a Virtual Network Interface].. A full description of all configuration settings for all connection types is beyond the scope of this document; see the [citetitle]_Networking Guide_ for details.
Щоб налаштувати мережеве підключення вручну, виберіть це підключення у списку ліворуч на екрані та натисніть кнопку `Налаштувати`. З’явиться діалогове вікно, яке дозволить вам налаштувати вибране підключення. Представлені параметри конфігурації залежать від типу з’єднання – доступні параметри дещо відрізнятимуться залежно від того, чи це фізичний інтерфейс (дротовий або бездротовий мережевий контролер інтерфейсу) чи віртуальний інтерфейс (Bond, Team або Vlan), який ви попередньо налаштували у xref :Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-virtual-interface[Додавання інтерфейсу віртуальної мережі].. Повний опис усіх налаштувань конфігурації для всіх типів підключень виходить за рамки цього документа; подробиці дивіться в [citetitle]_Посібнику з роботи в мережі_.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This section only details the most important settings for a typical wired connection used during installation. Many of the available options do not have to be changed in most installation scenarios and are not carried over to the installed system. Configuration of other types of networks is broadly similar, although the specific configuration parameters may be different. To learn more about network configuration after installation, see the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[].
У цьому розділі описано лише найважливіші налаштування для типового дротового з’єднання, яке використовується під час встановлення. Багато з доступних параметрів не потрібно змінювати в більшості сценаріїв встановлення та не переносяться на встановлену систему. Конфігурація інших типів мереж загалом схожа, хоча конкретні параметри конфігурації можуть відрізнятися. Щоб дізнатися більше про налаштування мережі після інсталяції, перегляньте [citetitle]_{PRODUCT} Мережевий{nbsp}посібник_, доступний за посиланням:++http://docs.fedoraproject.org/++[].
a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar bordik

Translation added
When you finish configuring the interface's routing settings, click `OK` to return to the configuration dialog.
Коли ви завершите налаштування параметрів маршрутизації інтерфейсу, натисніть `OK`, щоб повернутися до діалогового вікна налаштування.
a year ago
User avatar bordik

Translation added
Select `Use this connection only for resources on its network` to prevent this connection from becoming the default route. This option can be selected even if you did not configure any static routes. Enabling this option means that this route will only be used when necessary to access certain resources, such as intranet pages which require a local or VPN connection. Another (default) route will be used for publicly available resources if possible. Note that unlike the additional routes configured in this dialog, this setting will be transferred to the installed system. Also note that this option is only useful when more than one interface is configured.
Виберіть «Використовувати це з’єднання лише для ресурсів у своїй мережі», щоб це з’єднання не стало маршрутом за замовчуванням. Цей параметр можна вибрати, навіть якщо ви не налаштували жодних статичних маршрутів. Увімкнення цієї опції означає, що цей маршрут використовуватиметься лише тоді, коли це необхідно для доступу до певних ресурсів, таких як сторінки внутрішньої мережі, для яких потрібне локальне або VPN-з’єднання. Інший маршрут (за замовчуванням) буде використано для загальнодоступних ресурсів, якщо це можливо. Зауважте, що на відміну від додаткових маршрутів, налаштованих у цьому діалоговому вікні, цей параметр буде передано до встановленої системи. Також зауважте, що цей параметр корисний лише тоді, коли налаштовано більше ніж один інтерфейс.
a year ago
User avatar bordik

Translation added
If you confire at least one static route, you can disallow all routes not specifically configured here by enabling the `Ignore automatically obtained routes`.
Якщо ви налаштуєте принаймні один статичний маршрут, ви можете заборонити всі маршрути, не налаштовані тут спеціально, увімкнувши `Ігнорувати автоматично отримані маршрути`.
a year ago
Browse all translation changes