Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE.po
Translation file Download po/fr/f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE.po
Last change June 22, 2026, 4:43 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 255 1,880
Translated 100% 11 100% 255 100% 1,880
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 36% 4 37% 95 32% 616
Strings with suggestions 18% 2 1% 5 1% 21
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 13 changes 0 changes 2 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

255
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar mattiasasselli

Translation completed
Translation completed 05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
After you select which interface and options to use, click `Add FCoE Disk(s)`. Discovered FCoE storage devices will be displayed under the `Other SAN Devices` tab in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Installation Destination - Specialized & Network Disks].
Après avoir sélectionné l'interface et les options à utiliser, cliquez sur « Ajouter un ou plusieurs disques FCoE ». Les périphériques de stockage FCoE détectés s'afficheront sous l'onglet « Autres périphériques SAN » dans xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Installation Destination - Specialized & Network Disks].
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Propagated change
This option indicates whether VLAN discovery should be performed. If this box is checked, then the _FCoE Initiation Protocol_ (FIP) VLAN discovery protocol will run on the Ethernet interface once the link configuration has been validated. If they are not already configured, network interfaces for any discovered FCoE VLANs will be automatically created and FCoE instances will be created on the VLAN interfaces. This option is enabled by default.
This option indicates whether VLAN discovery should be performed. If this box is checked, then the _FCoE Initiation Protocol_ (FIP) VLAN discovery protocol will run on the Ethernet interface once the link configuration has been validated. If they are not already configured, network interfaces for any discovered FCoE VLANs will be automatically created and FCoE instances will be created on the VLAN interfaces. This option is enabled by default.
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
`Use auto vlan`
`Utiliser le VLAN automatique`
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
_Data Center Bridging_ (DCB) is a set of enhancements to the Ethernet protocols designed to increase the efficiency of Ethernet connections in storage networks and clusters. This option should only be enabled for network interfaces that require a host-based DCBX client. Configurations on interfaces that implement a hardware DCBX client should leave this check box empty.
Le protocole _Data Center Bridging_ (DCB) est un ensemble d'améliorations apportées aux protocoles Ethernet afin d'accroître l'efficacité des connexions Ethernet dans les réseaux et clusters de stockage. Cette option ne doit être activée que pour les interfaces réseau nécessitant un client DCBX installé sur l'hôte. Pour les interfaces utilisant un client DCBX matériel, cette case doit rester décochée.
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
`Use DCB`
`Use DCB`
05/28/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
Below the `NIC` drop-down menu are two choices:
Sous le menu déroulant `NIC`, deux options sont proposées :
05/27/2026
User avatar mattiasasselli

Translation added
Select the network interface (`NIC`) which is connected to your FCoE switch from the drop-down menu. Note that this network interface must be configured and connected - see xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname].
Sélectionnez l'interface réseau (`NIC`) connectée à votre commutateur FCoE dans le menu déroulant. Notez que cette interface réseau doit être configurée et connectée ; consultez la section « Réseau et nom d'hôte » du document install/installing_Using_Anaconda.adoc.
05/19/2026
Browse all translation changes