Translation status

19 Strings
10%
Browse Translate
583 Words
4%
3,976 Characters
3%

Strings status

Strings Words Characters
19 583 3,976
All strings Browse Translate Zen
2 24 138
Translated strings Browse Translate Zen
17 559 3,838
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 559 3,838
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 559 3,838
Strings with suggestions Browse Translate Zen
17 559 3,838
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 559 3,838
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 9338ff5f659
User avatar mille3sans12 authored 02/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID.po
Translation file Download po/zh_Hans/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID.po
Last change Feb. 1, 2026, 4:15 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 19 583 3,976
Translated 10% 2 4% 24 3% 138
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 89% 17 95% 559 96% 3,838
Strings with suggestions 89% 17 95% 559 96% 3,838
Untranslated strings 89% 17 95% 559 96% 3,838
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

583
Hosted words
19
Hosted strings
10%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+10%
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar None

Suggestion added
In the new dialog window, specify a mount point for which you want to create a separate software RAID partition - for example, `/`. Optionally, specify a size for the new partition using standard units such as MB or GB (for example, `50GB`). Then, click `Add mount point` to add the mount point and return to the main partitioning screen.
在新的对话框窗口中指定一个挂载点给你想要创建分离的软件RAID的分区——例如：`/`。你还可以指定一个大小给使用标准大小量纲的新的分区，例如MB或GB。然后，点击`增加挂载点`来增加挂载点并且返回主分区屏幕。
06/20/2022
User avatar None

Suggestion added
Follow the procedure below to create software RAID:
按照下列步骤创建软件RAID：
06/20/2022
User avatar None

Suggestion added
anaconda/CustomSpoke_SoftwareRAID.png
anaconda/CustomSpoke_SoftwareRAID.png
06/20/2022
User avatar None

Suggestion added
Create Software RAID
创建软件RAID
06/20/2022
User avatar None

Suggestion added
A RAID device is created in one step, and disks are added or removed as necessary. One RAID partition per physical disk is allowed for each device, so the number of disks available to the installation program determines which levels of RAID device are available to you. For example, if your system has two hard drives, the installation program will not allow you to create a RAID10 device, which requires 4 separate partitions.
RAID设备被一步创建，并且磁盘被必要地添加或移除。每个物理磁盘的一个RAID分区被每个设备所允许，所以磁盘的数量可用于安装程序决定你可用的哪种RAID设备。例如，如果你的操作系统有两个硬盘，那么安装程序将不允许你创建RAID10设备，因为RAID10设备需要4个不同的分区。
06/20/2022
User avatar None

Suggestion added
_Redundant arrays of independent disks_ (RAIDs) are constructed from multiple storage devices that are arranged to provide increased performance and, in some configurations, greater fault tolerance. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types] a description of different kinds of RAIDs.
_独立磁盘冗余阵列_（RAID）被多个存储设备所构建，这些存储设备被安排用于更好的性能，并且在某些配置下比默认的容错率要好。关于不同种类的RAID的描述详见 xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[设备、文件系统和RAID种类]。
06/20/2022
User avatar None

Suggestion added
Creating Software RAID
创建软件RAID
06/20/2022
Browse all translation changes