The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

18 Strings
100%
Browse Translate
332 Words
100%
2,441 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
18 332 2,441
All strings Browse Translate Zen
18 332 2,441
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/Introduction.po
Translation file Download po/fr/f31/pages/Introduction.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:35 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
12/26/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 332 2,441
Translated 100% 18 100% 332 100% 2,441
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

332
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f31/pages/Introduction.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/fr/f31/pages/Introduction.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar nijel

Resource updated
File “po/fr/f31/pages/Introduction.po” was added. 06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
This guide is intended for {PRODUCT} users of all levels of experience. However, it describes the installation process and its many options in far greater detail than most users are likely to require. You do not need to read and understand this entire document to install {PRODUCT} on a computer. This document is most likely to help experienced users perform advanced and unusual installations.
Ce guide est destiné aux utilisateurs de {PRODUCT} de tous niveaux d’expérience. Toutefois, il décrit le processus d’installation et ses nombreuses options de manière beaucoup plus détaillée que ce que la plupart des utilisateurs sont susceptibles d’exiger. Il n’est pas nécessaire de lire et de comprendre l’ensemble de ce document pour installer {PRODUCT} sur un ordinateur. Ce document est plus susceptible d’aider les utilisateurs expérimentés à effectuer des installations avancées et inhabituelles.
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Target Audience
Public cible
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
This guide does not cover *use* of {PRODUCT}. To learn how to use an installed {PRODUCT} system, see the other manuals available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[Fedora Documentation].
Ce guide ne couvre pas l’*utilisation* de {PRODUCT}. Pour apprendre à utiliser un système {PRODUCT} installé, référez-vous aux autres manuels disponibles dans la link:++https://docs.fedoraproject.org/++[Documentation Fedora].
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Complete basic post-installation configuration of a {PRODUCT} system
Configuration de base complète post-installation d’un système {PRODUCT}
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Understand and interact with the {PRODUCT} installation program
Comprendre et interagir avec le programme d’installation de {PRODUCT}
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Create configuration data that allows a computer to boot {PRODUCT}
Créer les données de configuration pour permettre à un ordinateur de démarrer {PRODUCT}
06/20/2022
User avatar None

String updated in the repository
Understand how to locate the {PRODUCT} distribution online
Comprendre où trouver la distribution {PRODUCT} en ligne
06/20/2022
Browse all translation changes